デフォルト・リスクの英語

これは、デフォルト・リスクの相対評価が財政指標のみで行われているということなのであろうか。例文帳に追加

However, outside fiscal indicators, there is little quantitative comparison and/or explanation. - 財務省

しかし、貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。例文帳に追加

However, your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons. - 財務省

貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。例文帳に追加

Your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons. - 財務省

各国のデフォルト・リスクの相対比較でこの点がどのように考慮されているかについて、貴社の説明はなお不十分。例文帳に追加

Your explanation remains inadequate as to how economic fundamentals are considered in your relative comparison of each sovereign’s default risk. - 財務省

格付けがデフォルト・リスクを差別化して分類している以上、単に、一国の経済・財政状況や政策の方向性の記述ではなく、格付けの差の客観的理由を説明すべき。例文帳に追加

Since sovereign ratings differentiate countries' default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ, rather than merely describing the economic and fiscal conditions and policy direction of each country. - 財務省

貴社のソブリン債のデフォルト・リスクの計測に際しては、財政指標以外の経済のファンダメンタルズ等の要素はどの程度考慮されているのか。例文帳に追加

In your calculation of a sovereign's default risk, to what extent factors such as "economic fundamentals" are taken into account, in addition to fiscal indicators? - 財務省

貴社は、日本国債のデフォルト・リスクとして、「是正策が実施されないならば、日本政府はマネタイゼーションか債務不履行のいずれかでしか抜け出せない、国内債務の罠に捕らわれるかもしれない。例文帳に追加

You explain that "in the absence of corrective policy action, the government of Japan could be caught in a domestic debt trap from which it can escape only through monetization or default. - 財務省