デルポイの英語

例えばギリシャのデルポイにおけるアポロンの神託は、古代ギリシャ世界では大変な権威を持っていた。例文帳に追加

For instance, Apollo's oracle in Delphi, Greece had great authority in ancient Greece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デルポイのアポロンの神殿に掲げられていたという「なんじ自身を知れ」という言葉はあまりにも有名である.例文帳に追加

The saying, ‘Know thyself,' known to have been inscribed on the Temple of Apollo at Delphi, is exceedingly [extremely] famous.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのためデルポイには各地から都市国家の使者を含む多くの人々が集まり、またそれを目当てに無数の民衆も集まっていた。例文帳に追加

Delphi attracted many people including messengers of city states all over the country as well as those who seek opportunities in a lively city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして神託を下すアポロンの神官たちは実は、デルポイに集まる群衆から各地の情報や巷の噂などを収集し、それらを総合して独自に世界情勢を把握していた、という。例文帳に追加

Priests who gave oracles, in effect, collected information on regions and rumors on the street from people coming to Delphi and independently comprehended the world situation by piecing the collected information together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス