デンワの英語

またボーデンワイヤ２７は軽量であるため、重量軽減のために受圧プレート２２を無理にヘッドレスト上昇機構２６に近い位置に配置する必要がなくなり、追突時に充分な駆動力が得られる最適の位置に受圧プレート２２を配置することができる。例文帳に追加

Because the Bowden wire 27 is light in weight, the pressure receiving plate 22 need not be forcedly disposed close to the headrest raising mechanism 26 for reducing weight, but the pressure receiving plate 22 can be disposed at the optimum position to provide sufficient drive force when the vehicle is rear-ended. - 特許庁

電動モータでボールねじ機構４９を駆動してナット部材３１をねじ軸４７に沿って移動させ、ナット部材３１に上下の支軸５１，５２を介して支持したイコライザー５４の左右両端部に、車輪ブレーキにブレーキ作動力を伝達する２本のボーデンワイヤー１３を連結する。例文帳に追加

A ball screw mechanism 49 is driven by an electric motor to move a nut member 31 along a screw shaft 47, and two Bowden wires 13 transmitting the brake operating force to a wheel brake are connected to both the right and left end sections of a equalizer 54 supported on the nut member 31 via upper and lower spindles 51 and 52. - 特許庁

電動モータ３０が作動するときに、ボーデンワイヤー１３の張力がボールねじ機構４９側から電動モータ３０側に逆伝達されるので、電動モータ３０の電流等のモータ負荷に基づいてブレーキ作動力の大きさを推定することができる。例文帳に追加

When the motor 30 is actuated, the tension of the Bowden wire 13 is transmitted reversely from the side with the ball screw mechanism 49 to the side with the motor 30, so that it is possible to presume the size of the brake actuation force on the basis of the motor load, for example the current flowing in the motor 30. - 特許庁

電動モータ３０でボールねじ機構４９を駆動してナット部材３１をねじ軸４７に沿って移動させ、ボーデンワイヤー１３を介して車輪ブレーキにブレーキ作動力を伝達するとともに、電磁ブレーキ３３でねじ軸４７の回転を阻止してナット部材３１の位置を固定する。例文帳に追加

Along a screw shaft 47 a nut 31 is moved by driving the ball screw mechanism 49 by the motor 30, and the brake actuation force is transmitted to each wheel brake through a Bowden wire 13, and the screw shaft 47 is checked from rotating by an electromagnetic brake 33 and the location of the nut 31 is fixed. - 特許庁

この状態から六角レンチ８０で回転軸７５を回転させると、駆動ベベルギヤ７９が従動ベベルギヤ８４を介してねじ軸４７が回転し、それに噛み合うナット部材３１が移動してボーデンワイヤー１３を引いたり緩めたりすることにより、車輪ブレーキを作動させたり作動を解除させたりすることができる。例文帳に追加

When the rotary shaft 75 is rotated by the hexagonal wrench 80 in the above-mentioned state, a screw shaft 47 is rotated by the driving bevel gear 79 via the driven bevel gear 64, and a wheel brake can be operated or released to operate by pulling and releasing a boarding wire 13 by moving a nut member 31 which is engaged with the screw shaft. - 特許庁

車両が追突を受けてシートバック１２に設けた受圧プレート２２が車体後方に移動すると、ボーデンワイヤ２７が受圧プレート２２の移動を引張荷重としてヘッドレスト上昇機構２６に伝達するので、ヘッドレスト１３を速やかに上昇させて乗員の頭部を確実に拘束することができる。例文帳に追加

When the vehicle is rear-ended, a pressure receiving plate 22 provided on a backrest 12 moves rearward in a car body, a Bowden wire 27 transmits move of the pressure receiving plate 22 as a tensile load to a headrest raising mechanism 27, and the headrest 13 is quickly raised to securely restrain the head of a passenger. - 特許庁