トオルの英語

ルートポート、オルタネイトポート、およびバックアップポートからデジグネーテッドポート方向の通信障害を検出する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus capable of detecting a communication fault in a direction from a root port, an alternate port, and a backup port to a designated port. - 特許庁

、ヤヨイ食品の企画によりコロッケのキャンペーンソング「コロッケのうた」（作詞：礼空トオル、作曲：青木隆、歌：やよいちゃん）がシングルコンパクトディスクで発売された。例文帳に追加

Yayoi Foods Co., Ltd.'s korokke campaign song, 'Korokke Song' (Lyric is composed by Tooru RESORA, song is written by Takashi AOKI, sung by Yayoi-chan) was released as a single on CD.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の茲矩が琉球を所領として望むシーンは1993年（平成5年）のNHK大河ドラマ「琉球の風」の第1話冒頭でポール牧が秀吉役の仲村トオル相手に演じられている。例文帳に追加

The above-mentioned scene that Korenori wanted Ryukyu as his territory was played by Paul MAKI with Toru NAKAMURA playing as Hideyoshi in the beginning of the first episode of 'Ryukyu no kaze (Dragon Spirit),' NHK's period drama in 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同院の医師，田口公(こう)平(へい)(伊藤淳(あつ)史(し))と厚生労働省職員の白(しら)鳥(とり)圭(けい)輔(すけ)(仲(なか)村(むら)トオル)がこのプロジェクトに関わっている。例文帳に追加

Taguchi Kohei (Ito Atsushi), a doctor at the hospital, and Shiratori Keisuke (Nakamura Toru), an official at the Ministry of Health, Labor and Welfare, are involved in the project. - 浜島書店 Catch a Wave

ピルベートオルトホスフェートジキナーゼ、ニコチンアミドヌクレオチドアデニリルトランスフェラーゼ、及び脱水素酵素を使用して、試料中のピロリン酸を測定する新規で有用な方法を提供できる。例文帳に追加

The novel and useful method for determining pyrophosphoric acid in samples can be provided by using pyruvate orthophosphate dikinase, nicotinamide-nucleotide adenyltransferase and a dehydrogenase. - 特許庁

オルト−オルト結合比率を調整したノボラック型メタパラクレゾール樹脂をフォトレジスト用樹脂として用いることにより、フォトレジストの機能を向上させることができるフォトレジスト用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a photoresist capable of enhancing a function of the photoresist, by using a novolac type m-/p-cresol resin with a regulated ortho-ortho bonding ratio, as a resin for the photoresist. - 特許庁

１．発光試薬としてルシフェリン、ルシフェラ−ゼおよびＡＴＰ再生酵素（例えばピルベ−トオルトホスフェ−トジキナ−ゼ）を保持することを特徴とする担体。例文帳に追加

This carrier features holding luciferin, luciferase and an ATP regenerating enzyme (e.g. pyruvate orthophosphate dikinase) as luminescent reagents. - 特許庁

メルカプトオルガニル（アルコキシシラン）を製造するにあたり、ビス（アルコキシシリルオルガニル）ポリスルフィドと水素及び遷移金属触媒とを溶剤中で、アルコール、Ｈ_２Ｓ又は水を添加せずに水素添加させる。例文帳に追加

The method for producing the mercaptorganyl(alkoxysilane) comprises hydrogenating the corresponding bis(alkoxysilylorganyl) polysulfide in the presence of a metal catalyst in a solvent at a temperature lower than 190°C under a pressure lower than 100 bar without addition of water, an alcohol or hydrogen sulfide. - 特許庁