研究社 新和英中辞典

トップ

1

〈先頭〉

トップを切る[行く]

lead (the field)

be in the lead 《in》

be the first 《to do》

be at the top [head] 《of》

トップを行く

W 大チーム the front‐running W University team

トップに出る

take [move into] the lead.

2

〈最高部〉

政財界のトップ

prominent figures in politics and the business world.

用例

彼はクラスのトップだ. He is (at) the top [head] of the class.

3

〈新聞などの第一面〉

朝刊のトップを飾る

be treated as the main [top] story in the morning paper.

トップ会談

a summit meeting [conference]

トップ記事

〈新聞第一面の〉 the lead (story)

〈週刊誌などの〉 a feature

用例

それが今朝の「毎日」のトップ記事だった. This morning's Mainichi led with that story.

トップギア

《主に米国で用いられる》 high gear

《主に英国で用いられる》 top gear

トップクラス

トップクラスの

first‐rate

top‐class

《口語》 top‐notch

top‐flight

top‐ranking

leading

foremost

トップスピン

【球技】 topspin

ボールにトップスピンをかける

put topspin on a ball

トップニュース

top news

トップバッター

〈野球で〉 the leadoff man; the first batter

〈最初にする人〉 the first (person)

用例

私が研究発表のトップバッターだった. I was the first person to read a paper.

トップマスト

【航海, 海語】 the topmast

トップマネジメント

〈経営の〉 top management

トップメーカー

a leading manufacturer

トップモード

《a dress in》 the height of fashion

トップ屋

a person who sells scoops to popular magazines

トップランナー

the first runner

トップレス

トップレスの

topless 《dresses》

トップレディー

the first lady

トップレベル

トップレベルの交渉

top‐level negotiations.

球技のほかの用語一覧

球技：	スマッシュ  タックル  ダブルス  トップ  トップスピン  ドリブル  パス

>>球技カテゴリの他の用語

JMdict

トップ

(1)

（名詞） top

(2)

top position

(3)

senior management; senior bureaucrat

コンピューター用語辞典

トップ

technical office protocol<TOP>

参照

• TOP

機械工学英和和英辞典

トップ（帆船）

top

---

トップ（幌）

top

JST科学技術用語日英対訳辞書

トップ

top

日本語WordNet(英和)

トップ

【名詞】

1 top

肩からウェストあるいは腰までを覆う（特に婦人用の）衣服

(a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips)

he stared as she buttoned her top 彼は彼女が上着のボタンをかけるのをじっと見つめた

2 lead, lead story

非常に重要なニュース記事

(a news story of major importance)

3 top

あるものの上の部分

(the upper part of anything)

the mower cuts off the tops of the grass 草刈り機は芝の頭を切っていく the title should be written at the top of the first page タイトルは最初のページの頭に書くべきだ

4 number one, number 1, first

数えられる一連の最初の要素

(the first element in a countable series)

the first of the month 月初め

5 number one, first

順番または連続の中の1番目または最高のもの

(the first or highest in an ordering or series)

He wanted to be the first 彼は1番になりたかった

6 acme, peak, pinnacle, summit, tiptop, elevation, superlative, top, height, meridian

到達可能な最も高いレベルまたは等級

(the highest level or degree attainable)

his landscapes were deemed the acme of beauty 彼の風景画は美の極致だと思われている the artist's gifts are at their acme あの芸術家の才能は最盛期だ at the height of her career 彼女のキャリアの最高点 the peak of perfection 理想の局地 summer was at its peak 夏真っ只中だった ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame ・・・名声の頂点へ勢いよく登り詰めた−アインシュタイン the summit of his ambition 彼の野心の頂点 so many highest superlatives achieved by man 男性によって達成された本当にたくさんの超最高なこと at the top of his profession 彼の職業の極みに

>>「トップ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

トップ

summit

日英・英日専門用語辞書

トップ

top

日英固有名詞辞典

トップ

地名

読み方	英語
とっぷ	Toppu

---

トップ

人名

苗字 Topp

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

トップ

top

JMnedict

トップ

	読み方	意味・英語表記
トップ		Topp

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

トップ

Top

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。