板金製のトップケース１と背面パネルとを有する。例文帳に追加

The housing has a top case 1 made of a sheet metal and a back plate panel. - 特許庁

トップケース１の縁枠部と背面パネルとの重なり箇所をビス止めする。例文帳に追加

A location where an edge frame of the top case 1 and the back plate panel overlap is fastened with screws. - 特許庁

即ち、低摩擦シートを貼付することにより、トップケースにディスクの案内機構を持たせる。例文帳に追加

That is, a guide mechanism of the disk is provided to the top case by sticking the low friction sheet. - 特許庁

メモリーカード２００は、電子回路２０１と、補強板２０２と、トップケース２０３とを備えている。例文帳に追加

A memory card 200 is provided with: an electronic circuit 201; a reinforcement board 202; and a top case 203. - 特許庁

ボトムケース２とトップケース３との結合手段６を、ボトムケース２側の係合孔６２と、トップケース３側の連結杆６３とによって構成する。例文帳に追加

The coupling means 6 of a bottom case 2 and a top case 3 is constituted of an engaging hole 62 on the bottom case 2 side, and a coupling rod 63 on the top case 3 side. - 特許庁

トップケース３とフロントパネル４とを、トップケース３から突き出た第２突出部とフロントパネル４の第２孔部とによる第２差込み構造６を介して結合する。例文帳に追加

The top case 3 and the front panel 4 are coupled through a second insertion structure 6 comprising a second projection part projecting from the top case 3 and a second hole part of the front panel 4. - 特許庁

トップケース３の側面に形成した溝３２に、ボトムケース２の凸部を嵌挿し、ボトムケース２を図１に示すＡ方向にスライドさせ、ボトムケース２をトップケース３に取り付ける。例文帳に追加

The projecting part of a bottom case 2 is fitted into a groove 32 formed on the side face of the top case 3, and the bottom case 2 is slid in a direction A shown in the figure to fit the bottom case 2 to the top case 3. - 特許庁

電池一体型ライト１５とパイプ１６を上下交互に配列して、トップケース１４の内部に納め、トップケース１４を縦孔１２に直立させる。例文帳に追加

The light 15 integrated with the galvanic cell and the pipe 16 are vertically placed alternately inside the top case 14, and the top case 14 is upright placed in the hole 12. - 特許庁

トップケース１とボトムケース２の間にプリント基板３を挟み、ネジ４によって締結すると同時にトップケース１とボトムケース２の接合部間にゴムパッキン６が挟みつけられる。例文帳に追加

The printed board 3 is held between a top case 1 and the bottom case 2 and tightened with a screw 4, and rubber packing 6 is clamped between joining parts of the top case 1 and the bottom case 2 simultaneously. - 特許庁

筐体は、光ディスク４の上面を覆うトップケース２とこのトップケースに組み合わされ光ディスクの一部を覆うボトムケース３とで構成される。例文帳に追加

The casing is provided with a top case 2 for covering the top surface of an optical disk 4, and a bottom case 3 combined with the top case to cover a part of the optical disk. - 特許庁

トップケース１に設けられる受部Ｒとしての切起し片５を、トップケース１の側板部１５に形成することによって天板部１２から切起し片５を抹消する。例文帳に追加

A cut-and-raised piece 5 as a receiving portion R that is provided on the top case 1 is erased from a top plate 12 by forming the cut-and-raised piece 5 on a side plate 15 of the top case 1. - 特許庁

筐体１は樹脂製ボトムパネル２と樹脂製トップケース３とをビス止めすることにより形成されている。例文帳に追加

The cabinet 1 is formed by screwing a bottom panel 2 made of resin to a top case 3 made of resin. - 特許庁

トップケース１側に液晶表示パネル２による表示画面４やタッチキー５〜９が設けられている。例文帳に追加

The top case 1 is provided with a display screen 4 of a liquid crystal display panel 2 and touch keys 5-9. - 特許庁

パネルユニット４０は、ＬＣＤパネル４２をトップケース４６とボトムケース４８とで挟持固定することにより組み立てられる。例文帳に追加

A panel unit 40 is assembled by holding and fixing the LCD panel 42 by a top case 46 and a bottom case 48. - 特許庁

情報処理装置のトップケース１００は、パームレスト部材２ｂを設置するパームレスト設置部１０１とを有する。例文帳に追加

The top case 100 of the information processor includes a palm rest arrangement part 101 where a palm rest member 2b is arranged. - 特許庁

筐体に荷重を印加したときに、トップケースとボトムケースの食い込みによる異音が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormal noise due to biting of a top case and a bottom case, when a load is applied to the housing. - 特許庁

押ボタンを押したとき押ボタンがトップケースのボタン穴に沈み込むのを確実に防止できるリモートコントロール措置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device reliably preventing a push-button from sinking into a button hole in a top case for pressing the push-button. - 特許庁

トップケースの天板３１に位置決め手段５としての嵌合部５１を設け、その嵌合部５１を支柱４の先端４１に嵌合する。例文帳に追加

The ceiling plate 31 of the top case is provided with fitting sections 51 as positioning means 5, and the fitting sections 51 are fitted to tips 41 of the struts. - 特許庁

キーラバー４を重ねた回路基板５がリブ２２とトップケース３の内面とにより挟持された状態となる。例文帳に追加

Thus, the circuit board 5 with which the key rubber 4 is superposed is inserted and held between the ribs 22 and the inner surface of the top case 3. - 特許庁

トップケース３のキー穴４１に回路基板５に重ね合わしたキーラバー４の操作キー４１をはめ込む。例文帳に追加

The operation key 41 of the key rubber 4 superposed to the circuit board 5 is fitted into the key hole 41 of a top case 3. - 特許庁

トップケースの上面およびボトムケースの光ディスクを覆う部分の少なくともいずれかに、排気開口１６を形成する。例文帳に追加

An exhaust opening 16 is formed in at least one of the top surface of the top case and the part of the bottom case to cover the optical disk. - 特許庁

トップケース１とミドルケース１６とボトムケース１０とで筐体が形成されており、この筐体にビデオカメラが内蔵されている。例文帳に追加

An enclosure of the electronic computer comprises a top case 1, a middle case 16 and a bottom case 10, and the enclosure contains a video camera. - 特許庁

トップケース２０３は、電子回路２０１とは反対側に補強板２０２と対向して配置され、補強板２０２と接着固定される。例文帳に追加

The top case 203 is arranged to face the reinforcement board 202 at the opposite side of the electronic circuit 201, and bonded and fixed to the reinforcement board 202. - 特許庁

トップケース３とボトムケース４とを合わせたケース本体２と、電池ボックス６と、電池蓋５とを有する。例文帳に追加

The remote controller case has a case body 2 constituted by combining a top case 3 and a bottom case 4, a battery box 6, and a battery lid 5. - 特許庁

トップケース３及びボトムケース４の端部同士を位置決めしてそれらの合わせ状態を離脱可能に保持する係脱機構９を設ける。例文帳に追加

An engagement/disengagement mechanism 9 is provided which positions end parts of the top case 4 and bottom case 4 each other and holds them in the detachable matching state. - 特許庁

トップケース３０をボトムケース２０に合わせることによって、ボトムケース２０の立上り片２２にトップケース３０の背板３３が重なり合って、その背板３３が立上り片２２と立上り片２２に設けたフック片２５との相互間隙間Ｓに差し込まれる。例文帳に追加

By adjusting the top case 30 to the bottom case 20, the backboard 33 of the top case 30 is overlapped to a rise piece 22 of the bottom case 20, then, the backboard 33 is inserted into a gap S between the rise piece 22 and the a hook piece 25 provided at the rise piece 22. - 特許庁

キーボードの防水機構は、キーキャップと、キーキャップを摺動自在に係合するトップケースと、電気回路部を有する３枚のメンブレンシートと、トップケースとこのメンブレンシートとに介装される防水ベースシート５とから概略構成されている。例文帳に追加

This waterproof mechanism of the keyboard is substantially composed of a key cap, a top case for letting the key cap engage so as to slide freely, three membrane sheets having the electric circuit part, and a waterproof base sheet 5 provided between the top case and the membrane sheets. - 特許庁

ボトムケース２とトップケース３との左右の各合わせ箇所に介在された弾力性を備えるスペーサ６に、キャビネット１の外面に重なり合ってボトムケース２とトップケース３との合わせ跡１２の略全体を覆い隠す被覆体５を一体に設ける。例文帳に追加

A spacer 6 intervening at each of right and left joining spots between the bottom case 2 and the top case 3 and having elasticity is integrally provided with a covering body 5 superposed on the outer surface of the cabinet 1 so as to cover over almost whole of a joining mark 12 between the bottom case 2 and the top case 3. - 特許庁

シャーシ１の第１側板部１２とトップケース３の第２側板部との間の対向空間を左右に形成し、それらの対向空間内にアース金具５を対称に配備する。例文帳に追加

Right and left opposed spaces are respectively formed between the 1st side plates 12 of the chassis 1 and the 2nd side plates of the top case 3, and ground fittings 5 are symmetrically arranged in those opposed spaces. - 特許庁

ディスクを低摩擦シートに積極的に接触させる構造を採用するので、ディスクとトップケースとのクリアランスを狭めることができ、ディスク装置を大幅に薄型化することができる。例文帳に追加

As adopting structure in which the disk is contacted positively to the low friction sheet, clearance between the disk and the top case can be narrowed, and the disk unit can be made thin largely. - 特許庁

ボトムケース、トップケース、フロントパネルの３者を、外部から見えない構造部分により結合することにより、電気機器キャビネットの外観を良好に仕上げる。例文帳に追加

To finish an external appearance of an electric equipment cabinet by coupling three of a bottom case, a top case, and a front panel with a structure part not visible externally. - 特許庁

または、電子基板とトップケースが接触する構造を設け、ピックアップへの影響の小さいトップカバーで電子基板の熱を伝えることで、ピックアップに及ぼす電子基板の熱の影響を阻害する。例文帳に追加

Heat effect of the electronic substrate affecting the pickup is prevented by providing structure in which the electronic substrate and a top case are in contact with each other and propagating heat of the electronic substrate by a top cover which affect the pickup slightly. - 特許庁

本発明による二次電池は、リードタブに絶縁翼部が設けられるポリマーセルと、前記ポリマーセルに組立てられ、前記絶縁翼部との干渉を回避するように回避部が設けられるトップケースとを備える。例文帳に追加

The secondary battery is provided with a polymer cell in which an insulated wing portion is provided in a lead tab and a top case which is assembled in the polymer cell and has an evasion portion provided so as to avoid interference with the insulated wing portion. - 特許庁

複数の補強部１２６におけるＸ軸方向での少なくとも両端の２つの補強部１２６ａのそれぞれの一端がトップケース１００の異なる角部１２５にて支持される。例文帳に追加

Respective one-side ends of at least two reinforcing parts 126a arranged at both ends in the X-axial direction of the reinforcing parts 126 are supported at different corners 125 of the top case 100. - 特許庁

液晶パネルと、導光板及び光源を備えている液晶装置をケースにケーシングし、前記液晶パネルの上面とトップケースの上面とに亘ってＥＧＩＰを取り付ける。例文帳に追加

A liquid crystal device with a liquid crystal panel, a light guide plate and a light source is cased in a case and an EGIP is attached to the top face of the liquid crystal panel and the top face of the top case. - 特許庁

セル５０は、対向する２つの側部表面を有し、トップケース（１０、２０）がセル５０の上端に、ボトムケース３０がセルの下端にそれぞれ装着されるように組み立てられる。例文帳に追加

The cell 50 has opposed two side part surfaces, and is assembled so that the top cases (10, 20) will be attached to the upper end of the cell 50 and the bottom case 30 will be attached to the lower end of the cell, respectively. - 特許庁

この状態で、トップケース１７とボトムケース１６に収容されたシールドフレーム１４に、ネジ２０を用いて制御用基板１２と友締めして固定する。例文帳に追加

In this state, the bracket is fastened, together with the control circuit board 12 to the shielding frame 14 housed in the top case 17 and the bottom case 16 by using a screw 20. - 特許庁

ターンテーブルを備えるトレイが摺動するレール部材の移動を案内するガイドレール部材を、トップケースの内面との距離が光ディスクの搬出方向に対し増大するレール摺動面を有した構成とする。例文帳に追加

A guide rail member for guiding the movement of rail members along which a tray provided with a turntable slides has a rail sliding surface where a distance with the inner surface of a top case is increased in a direction of carrying the optical disk out. - 特許庁

この防水ベースシート５の外周縁部と、トップケースに設けた連結ボス部が貫通する複数の開口５ｂの外周縁部に、シリコン系接着材の層を設けて遮断部５ｃを形成する。例文帳に追加

Layers of silicone adhesive are provided in an outer peripheral fringe part of the waterproof base sheet 5 and outer peripheral fringe parts of a plurality of openings 5b through which a connection boss part provided in the top case passes to form a shut-off part 5c. - 特許庁

ボトムケース２とトープケース３とを、ボトムケース２側の凹溝部とトップケース３側の突条部とによる嵌合構造を介して結合する。例文帳に追加

The bottom case 2 and the top case 3 are coupled through a fitting structure comprising a concave groove part of the bottom case 2 side and the projection streak part of the top case 3 side. - 特許庁

リモートコンローラのケースにおいて、ボトムケースとトップケースとの結合手段をビス止め構造以外により構成して、組立作業性と分解作業性とを両立させることのできる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for satisfying both assembling workability and disassembling workability by constructing the coupling means of a bottom case and a top case in other than a screw stop structure in the case of a remote controller. - 特許庁

筐体１の左右方向寸法Ｗが前後方向寸法Ｄよりも長くなっていて、ボトムパネルの底板２１から立ち上げられた支柱４の先端４１がトップケースの天板３１に対峙している。例文帳に追加

The left-and-right directional size W of the cabinet 1 is made longer than the fore-and-rear directional size D and the tip 41 of struts 4 erected from the bottom plate 21 of the bottom panel, and opposed to the ceiling plate 31 of the top case. - 特許庁

ベース２の内壁面に周回形成された第２段部２３１の先端縁２３１Ａに、トップケース７に形成された二股状の端部７４を跨るように配置することにより開口部２１を封止する。例文帳に追加

The opening 21 is sealed by employing an arrangement such that a two-pronged end 74 formed on the top case 7 straddles the end edge 231A of the second stage 231, which is formed around the inner wall surface of the base 2. - 特許庁

省スペース化および本体の軽量化を図りつつ、トップケース筐体のたわみを抑え、上面が浮き上がらないようにすることのできるプリンタ内蔵情報機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information apparatus equipped with a built-in printer capable of suppressing the space, reducing the weight of the body, suppressing a deflection of a top case casing, and preventing the oversurface from levitating. - 特許庁