トミニの英語

本発明は、バリアコーティングと遅延コーティングを有する１種または複数種の多層被覆薬物粒子（ビーズ、ペレット、ミニ錠剤／ミクロ錠剤）を含む単位多粒子剤形に関する。例文帳に追加

The multiparticulate dosage form comprises one or more multicoated drug particles (beads, pellets, mini-/micro-tablets) having a barrier coating and a lag-time coating. - 特許庁

公的介護保険制度の最適運用をＩＴを介して支援すると共に、介護に必要な用品・備品・機器類の供給をコストミニマムで実現し、介護関連情報の共有と知識の流通及び教育・研修情報提供のサービスを行なうシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for sharing nursing care related information, distributing knowledge and performing an education/training information providing service by supporting optimum operations of a public insurance of eldery care system via IT and also realizing the supply of necessities, equipment and device or the like necessary to nursing care at a minimum cost. - 特許庁

製銑工場の計算モデル１と製鋼工場の計算モデル１３とを、出銑量１２や溶銑成分１０を変数として連結し、粗鋼生産量７、原料３、溶銑比２等を含む入力パラメータ群を変化させながら、最適化ソフト１８により鉄鋼生産工場全体のコストミニマムとなる条件を算出する。例文帳に追加

A computation model 1 of an iron making plant and a computation model 13 of a steel making plant are combined via variables of iron production 12 and iron components 10, and with a varying input parameter group including crude steel production 7, raw materials 3 and a hot metal ratio 2, optimization software 18 computes conditions of minimum costs of an entire iron and steel production plant. - 特許庁