トラブルの消しこみの英語

これにより、投票者に対するサービスの向上が図れ、また投票者自身が申込みを取り消しているので、取り消した投票情報が的中したときに投票者との間でトラブルが発生することもない。例文帳に追加

Thus, the service to the bettor is enhanced and no trouble is caused among bettors when the cancelled betting information hits since the bettor himself/herself cancels the application. - 特許庁

この発明は、振動の伝達力が強く、鉄筋への噛み込みによるトラブルを解消しやすく、かつコンクリートの打込みおよび締固めを効率よく行うことができるバイブレータを得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a vibrator which easily eliminates a trouble caused by engagement with reinforcements, because a vibration transmission force is strong, and which enables the efficient placing and compaction of concrete. - 特許庁

本発明の目的は、窓口受付における管理者端末での利用申し込みのトラブルを解消し利用者へのサービス向上が図れる施設予約管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a facility reservation management system for eliminating troubles in application for usage by a manager terminal at a window, and improving the services for users. - 特許庁