ドアに指を挟むの英語

従来の食器洗浄機の開閉に際して、ドアを閉める時に指を挟むことのなく、１段階でドアの開動作を可能とする安全性および操作性を向上させた食器洗浄機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dishwasher which is improved in safety and operability to enable the opening action of a door with one step without pinching of fingers when closing the door in opening and closing of the conventional dishwasher. - 特許庁

簡単な構造で指を挟む懸念や騒音を発生することなく、大型重量扉をも支持可能な蝶番ユニット及びドアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit capable of also supporting a large-sized heavy door and a door system without feeling any anxiety for getting one's finger caught in the door or causing any noise by a simple structure. - 特許庁

インボードアームのロック解除時のロックレバーの操作を容易とし、また、ロック解除の際にロックレバーとＨ形鋼設置台との間に指を挟むのを防止することのできるローディングアーム及びローディングアームロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loading arm and a loading arm locking device, in which a lock lever is operated easily at releasing locking of an inboard arm, and which prevents pinching of a finger between the lock lever and a H beam installation base at releasing locking. - 特許庁