ニッチの英語

③　ニッチ市場におけるイノベーションの担い手となっていること。例文帳に追加

[3] SMEs are instrumental for innovation in niche markets. - 経済産業省

事例2-1-5ニッチ市場のイノベーションを先導する企業例文帳に追加

2-1-5 A business that has led in the innovation of a niche market - 経済産業省

類似出演者抽出部５２は、ニッチな嗜好を示す特徴情報に含まれる出演者属性の値（ニッチ出演者）をもとに、出演者ネットワークから、該ニッチ出演者に類似する類似出演者を抽出する。例文帳に追加

A similar performer extracting part 52 extracts a similar performer who is similar to the niche performer from a performer network, on the basis of the value (niche performer) of a performer attribute included in the characteristic information indicating the niche preference. - 特許庁

本発明では、計算機システムを使用してサーベイ・ニッチを変換し、変換されたサーベイ・ニッチを作成し、該変換されたサーベイ・ニッチ内のエンティティの少なくとも１つの特徴付けられたパーティションを識別する。例文帳に追加

In the method and device for information survey, a survey niche is converted using a computer system, the converted survey niche is created, and at least one characterized partition is identified of an entity in the converted survey niche. - 特許庁

ラオニッチ選手が４－６，６－１，７－６，６－３で錦織選手を破り，錦織選手は準々決勝に進めなかった。例文帳に追加

Raonic beat Nishikori 4-6, 6-1, 7-6, 6-3 and Nishikori failed to reach the quarterfinals. - 浜島書店 Catch a Wave

錦織選手は最初のゲームでラオニッチ選手のサーブをブレークし，続けて第１セットを奪った。例文帳に追加

Nishikori broke Raonic's serve in the opening game and went on to take the first set. - 浜島書店 Catch a Wave

カナダのミロシュ・ラオニッチ選手との錦織選手の４回戦は，４時間19分かかった。例文帳に追加

Nishikori's fourth-round match against Milos Raonic of Canada took 4 hours and 19 minutes. - 浜島書店 Catch a Wave

それらに基づき徹底して精緻に製作するプラモデルは、ニッチ市場を切り開いている。例文帳に追加

The plastic models based on these, created in the finest exacting detail, opened up a niche market. - 経済産業省