ニュース速報の英語

ニュース速報を伝えるために彼らは番組を中断した例文帳に追加

They interrupted the program for the news bulletin to come through. - Eゲイト英和辞典

したがって、ニュース速報の文字がない映像を録画することができる。例文帳に追加

Thus, the apparatus records the video image without the characters of the newsflash. - 特許庁

割込み情報表示部１５３は、ニュース速報、スポーツ速報等を取得する予定がある場合、ニュース速報、スポーツ速報等の取得予定タイミングを表示装置２００に表示させる。例文帳に追加

When scheduled to acquire flash news, flash reports on sport and the like, an interruption information display unit 153 allows the display device 200 to display acquisition scheduled timing of the flash news, the flash reports on sport and the like. - 特許庁

ニュース速報の文字がない映像を録画することが可能な予約録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reserved program recording apparatus recording a video image without superimposed characters of newsflash. - 特許庁

群馬県の地方新聞社の記者，悠(ゆう)木(き)和(かず)雅(まさ)(堤(つつみ)真(しん)一(いち))は編集局でニュース速報を耳にする。例文帳に追加

Yuki Kazumasa (Tsutsumi Shinichi), a journalist for a local newspaper in Gunma Prefecture, hears a news flash in the editorial room.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、運転手が効率よく画面を見ることができ、かつディジタル放送のニュース速報などを見落とすことがないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible for the driver to efficiently watch a screen and not to miss the news flash of digital broadcasting, etc. - 特許庁

この予約録画装置１では、録画した放送番組の映像中にニュース速報の映像があるか否かを判別し（Ｓ１〜Ｓ３）、ニュース速報の映像がある場合は、その放送番組の再放送があるか否かを検索し（Ｓ５）、再放送がある場合は再放送番組を録画する（Ｓ６）。例文帳に追加

The reserved program recording apparatus 1 determines whether a video image of a recorded broadcast program includes a video image of superimposed newsflash (S1 to S3), searches whether re-broadcasting of the broadcast program exists (S5) when the video image of the broadcast program includes the video image of the newsflash, and records the re-broadcast program when the re-broadcasting exists (S6). - 特許庁

放送波を受信しながらコンテンツを出力することが可能なコンテンツ出力装置であって、受信した放送波にニュース速報が含まれていることを検出した場合には、ニュース速報を構成する速報データを分離抽出し、出力されているコンテンツに重畳して出力するコンテンツ出力装置を提案する。例文帳に追加

The present invention relates to a contents output device capable of outputting contents, while receiving the broadcasted waves, where when it is detected that a news flash is contained in the received broadcast radio waves, flash data constituting the news flash are demultiplexed, extracted and outputted, while being superimposed on the contents that is being outputted. - 特許庁