ノミ目の英語

一説には鍛冶の神である天目一箇命（アメノマヒトツノミコト）が作ったと言われる。例文帳に追加

There are some who suggest that the blacksmith god Ame-no-mahitotsu no mikoto made the sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーティン・スコセッシ監督は監督賞に５度目のノミネートを受けたが，獲得しなかった。例文帳に追加

Director Martin Scorsese was nominated for best director for the fifth time, but did not win.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、ノミのような動物の外部寄生虫を防除する組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition for controlling animal ectoparasites such as fleas. - 特許庁

第１回 ITD は我々をこの目標に近づけさせ，APEC エコノミーにおけるグリーン成長を前進させる。例文帳に追加

The first ITD could bring us closer to the above goal and promote green growth in the APEC economies. - 経済産業省

左目を洗った時に天照大御神（アマテラスオオミカミ）、右目を洗った時に月読命（ツクヨミノミコト）、鼻を洗った時に須佐之男命（スサノオノミコト）を産む。例文帳に追加

When he washed his left eye, Amaterasu Oomikami was born; when he washed his right eye, Tsukuyomi no mikoto was born; when he washed his nose, Susanoo no mikoto was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、エコノミーモードでは、エコノミーモード時の目標進角量マップを用いてエンジン運転状態に応じた目標進角量ＶＴＴを算出する（ステップ１０４、１０５）。例文帳に追加

On the other hand, in the economy mode, the target spark advance quantity VTT corresponding to engine operating condition is computed by using a target spark advance quantity map for economy mode (steps 104 and 105). - 特許庁

1994 年にインドネシアのボゴールにて開催された首脳会議では、先進エコノミーは2010 年（途上エコノミーは2020 年）までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標として掲げた（ボゴール目標）。例文帳に追加

At the top-level meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, the developed economies set a target of attaining free and open trade and investment by 2010 (in the case of the developing economies, by 2020) (Bogor Goals). - 経済産業省

ＩＡＳＣＦでは、ＩＦＲＳ対応のＸＢＲＬ用データ形式（タクソノミ）を開発しているが、ＩＡＳＣＦがタクソノミに用意した開示項目数は我が国のタクソノミの項目数に比べて著しく少ない状況にある。また、ＩＡＳＣＦが開発したタクソノミは日本語対応となっていない等、我が国の電子開示システム（ＥＤＩＮＥＴ）に適合しないものとなっている。例文帳に追加

Although the IASCF has developed XBRL data taxonomy for IFRS, the number of data items in the taxonomy disclosed by the IASCF is far smaller in number compared to the number in the Japanese GAAP taxonomy.In addition, the IFRS taxonomy does not comply with Japan's electronic reporting system, the Electronic Disclosure for Investors' NETwork (EDINET),because of a lack of compatibility with the Japanese language and other reasons.発音を聞く  - 金融庁