ノリつけの英語

触媒コンバータ１は、触媒を担持する円柱状モノリス担体５と、そのモノリス担体５の外周面に巻付けられ、且つバーミキュライトを含む保持マット６と、その保持マット６を覆うアウタシェル７とを有する。例文帳に追加

A catalyst converter 1 comprises a columnar monolith carrier 5 to carry a catalyst; a holding mat 6 wound around the outer peripheral surface of the monolith carrier 5 and containing vermiculite; and an outer shell 7 to cover the holding mat 6. - 特許庁

触媒コンバータ１は、触媒を担持する柱状モノリス担体５と、そのモノリス担体５の外周面に巻付けられた保持マット６と、その保持マット６を覆うアウタシェル７とを有する。例文帳に追加

This catalytic converter 1 has a columnar monolithic carrier 5 carrying a catalyst, a holding mat 6 wrapped over a peripheral surface of the monolithic carrier 5, and an outer shell 7 covering the holding mat 6. - 特許庁

触媒コンバータ１は、触媒を担持する円柱状モノリス担体５と、そのモノリス担体５の外周面に巻付けられる保持マット６と、その保持マット６を覆うアウタシェル７とを有する。例文帳に追加

A catalytic converter 1 is provided with a cylindrical monolithic carrier 5 for supporting a catalyst, a holding mat 6 wound around the outer peripheral surface of the monolithic carrier 5, and an outer shell 7 for covering the holding mat 6. - 特許庁

、内側取付けリングに取り付けられる光学要素の高感度調整を可能にするモノリシックマウントを利用可能にする。例文帳に追加

To utilize a monolithic mount enabling an optical element mounted to an inner mounting ring to be highly sensitively adjusted. - 特許庁

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。例文帳に追加

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. - Tatoeba例文

少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。例文帳に追加

Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.発音を聞く  - Tanaka Corpus

改良型レオメータプレートは、平滑検出面（１２）と平滑面（１２）に干渉しないモノリシック集積型小型圧力センサとを有する。例文帳に追加

An improved rheometer plate includes a smooth sensing surface (12) with monolithically integrated miniature pressure sensors which do not interfere with the smooth surface (12). - 特許庁

接着促進剤及び導電促進剤としてのキノリノール誘導体の金属塩を含有するダイ取付接着材を提供すること。例文帳に追加

To provide die attach adhesives containing metal salts of quinolinol derivatives as adhesion promoters and conductivity promoters. - 特許庁