研究社 新和英中辞典

ハイカラ

ハイカラな

smart

chic

stylish

fashionable

ハイカラにする

smarten up.

用例

私の祖父は年に似ずとても趣味がハイカラだ. Despite his age, my grandfather is quite modern in his tastes.

斎藤和英大辞典

ハイカラ

読み方 はいから

形容詞相当語句

Modish, stylish, fashionable, smart （person or costume）

用例

ハイカラ連
the smart set

名詞

A man （or woman） of fashion; a dandy; a swell

用例

細君は非常なハイカラだ
His wife is the pink of fashion―dressed in the height of fashion.

JMdict

ハイカラ

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） stylish; smart; fashionable

(2)

high collar

(3)

hair dressed in a western style

(4)

（サ変名詞） to dress in the latest Western fashion

日本語WordNet(英和)

ハイカラ

【形容詞】

1 fashionable, stylish

現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま

(being or in accordance with current social fashions)

fashionable clothing 流行の衣服 the fashionable side of town 町のファッショナブルな側 a fashionable cafe 流行のカフェ

2 fashionable, stylish

物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま

(having elegance or taste or refinement in manners or dress)

a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey もう少し豪華さを控え、それでいて、ちょうど、ピーター・ウィムシー卿のように上品に the stylish resort of Gstadd グシュタードの粋なリゾート

>>「ハイカラ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

ハイカラ

sophisticated