ハッピーだの英語

その物語はハッピーエンドだ。例文帳に追加

The story ends happily.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。例文帳に追加

I love stories with happy endings. - Tatoeba例文

その後、1998年の祝日法改正（通称：ハッピーマンデー制度法）に伴って、2000年より成人の日は1月第2月曜日へ移動している。例文帳に追加

After that, the Coming-of-Age Day moved to the second Monday of January from 2000 along with the revision of the National Holidays Act (commonly called Happy Monday System Act) in 1998.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いに恋慕しながら別離した男女が、賀茂御祖神社の夏越の祓で再会するというハッピーエンドの作品である。例文帳に追加

It is a happy-ending story: A man and a woman who fell in love with each other but broke up meet again at the Nagoshi no harai (Annual Shinto ritual of purification) of Kamomioya-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

㈱サンプラザによると、ハッピーライナーの車両のリース代や人件費を差し引くと利益はほとんど残らないとのことである。例文帳に追加

According to Sun Plaza Co., Ltd., there is hardly any profit remaining once the cost of leasing the Happy Liner vehicles and hiring personnel are deducted.発音を聞く  - 経済産業省

最大サービング許可に等しいリソースが利用される場合のみ、送信バッファ状態は、ハッピービットが不満状態を示すように設定されることを必要とし、そして端末の電力状態は、ハッピービットが不満状態を示すように設定されることを許容する。例文帳に追加

Only if resources equivalent to the maximum serving grant are utilized, the transmission buffer status requires to and the power status of the terminal allows for the happy bit is set to indicate the unhappy condition. - 特許庁

従来9月15日だった敬老の日が、祝日法の改正（いわゆるハッピーマンデー制度）により、2003年から9月第3月曜という移動日に変更された。例文帳に追加

Due to the revision of the Act on National Holidays (so called the "Happy Monday System"), Respect for the Aged Day which used to be celebrated on September 15 was changed to the third Monday in September from 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日、つまり、その年の1月8日から1月14日までのうち月曜日に該当する日に変更された。例文帳に追加

Along with introduction of the 'happy Monday' system, from 2000 this holiday was set to be on the second Monday of January, in effect a Monday between 8 and 14 January.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス