バタリとの英語

第３工程では、被覆アーク溶接によりバタリング溶接を行い、ＴＩＧリメルト処理部上に第１本溶接部４０を形成する。例文帳に追加

In the third stage, buttering welding is performed by covered arc welding so as to form a first normal weld zone 40 on the TIG remelt-treated zone. - 特許庁

ロータ母材の化学組成が異なる、少なくとも２つのロータの突合せ部を、溶接部を介して接合したタービンロータにおいて、少なくとも一方の前記突合せ部にバタリング層５を設ける。例文帳に追加

In a turbine rotor wherein the abutting parts of at least two rotors with different chemical composition of base metal of the rotor are jointed through a welded part, a buttering layer 5 is provided in at least one of the abutting parts. - 特許庁

該バタリング層の硬度分布を、前記ロータ母材の硬度を始点とし、前記溶接部の硬度を終点とする直線の±５％の範囲内で変化するように構成している。例文帳に追加

The turbine rotor is constituted so that the hardness distribution of the buttering layer may vary within the limit of ±5% of the straight line with the start point of the hardness of the base metal of the rotor and the end point of the hardness of the welded part. - 特許庁

これによって高度の溶接技術と多大な労力を要するバタリング作業を省略できるため、コンクリート製格納容器全体の工期の短縮、建設コストの低減化を達成できる。例文帳に追加

As a result, a buttering operation requiring highly advance welding technique and much labor can be eliminated, thus reducing the construction of an entire accommodation container made of concrete and reducing construction costs. - 特許庁

第２工程では、ＴＩＧリメルト処理を行い、バタリング溶接部を溶融した後に凝固させてＴＩＧリメルト処理部３０を形成する。例文帳に追加

In the second stage, TIG remelt treatment is performed so as to melt the buttering weld zone, and thereafter, the zone is solidified so as to form a TIG remelt-treated zone 30. - 特許庁

本発明は、ロータ母材の化学組成が異なる、少なくとも２つのロータの突合せ部を、溶接部を介して連結したタービンロータにおいて、溶接継手部における硬度分布に段差が無く強度の不均一を緩和したバタリング層を形成し、信頼性の高いタービンロータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable turbine rotor formed with a buttering layer wherein there is no step in the hardness distribution in a welded joint part and unevenness of strength is relaxed, in the turbine rotor wherein the abutting parts of at least two rotors with different chemical composition of base metal of the rotor are jointed through the welded part. - 特許庁