バフ仕上げの英語

仕上げ装置１は、起立状態でタイヤＴを保持しかつ回転駆動しうるタイヤ保持駆動具２と、保持されたタイヤＴの内腔に円盤状のバフ３を挿入取出し可能に有するタイヤバフ具４とを具える。例文帳に追加

This finish apparatus 1 is equipped with a tire holding driver 2 capable of holding the tire T in an erected state to rotate and drive the same and a tire buffing tool 4 capable of inserting a disc-shaped buff 3 in the cavity of the held tire T and taking the same out of the cavity of the tire T. - 特許庁

仕上げバフ研磨等の後加工が施されても、再結晶組織層の存在によって十分な光輝性が得られる２輪車用リム材を提供する。例文帳に追加

To provide a rim material for a two wheeler for providing sufficient brilliant performance by the presence of a recrystallization structure layer, even if postprocessing such as finishing buff polishing is applied. - 特許庁

離型剤が除去された帯状スポンジ材貼付け用のバフ仕上げ領域を、タイヤの気密性低下や、カーカスへの損傷を招くことなく形成する。例文帳に追加

To form a buffed finish region for attaching a strip of sponge material from which a releasing agent is removed without incurring air-tightness lowering of a tire and a damage to a carcass. - 特許庁

次に、角度θだけレーザ加工された左右面を回転具により保持してボール材１ａを回転させ、残りの全面をレーザ加工し、最後にバフ研磨を行い仕上げる。例文帳に追加

Then, the right and left sides subjected to the laser machining only by an angle θ are held by a rotary holder, so as to rotate the ball material 1a, and the remaining whole face is subjected to laser machining, and is finally subjected to buff polishing, thereby finishing the ball material. - 特許庁

トレッド内面Ｔｓに、制音用の帯状スポンジ材５をタイヤ周方向に貼り付けるバフ仕上げ領域Ｙをタイヤ周方向に形成する。例文帳に追加

The buff finish region Y for bonding a sound controlling strip like sponge material 5 to the tread inner surface Ts in the peripheral direction of a tire is formed in the peripheral direction of the tire. - 特許庁

オートバイ用のマフラ等の金属管体の外周面を、研磨跡が問題とならない程度に高精度な加工面をもって、機械加工によって自動的に最終仕上げすることの出来るバフ仕上装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a buff finishing device capable of automatically finally finishing the outer peripheral surface of a metal pipe body such as a muffler for a motorcycle to a high accurate machined surface with a neglectable polishing mark. - 特許庁

これによりスポンジパフと塗装面との摩擦熱を抑えなら微粒子コンパウンドの研磨時間を伸ばすことで、スポンジバフの回転による傷を極限まで減少させ、かつ、塗装本来の光沢と撥水を損なわない精度の高い塗装面の仕上げ及び塗装の持続性効果を得ることができる。例文帳に追加

The scratches due to the rotation of the sponge buffs are reduced to the utmost limit by extending the polishing time of the fine particle compound while suppressing the friction heat between the sponge buffs and the coating surface, and finishing of high-precision coating surface which does not damage intrinsic brightness and water repellency and persistent effects of coating painting can be obtained. - 特許庁

旋回渦巻部品４の旋回鏡板４ｂにバフ掛けなどの超仕上げ加工を施すことで、旋回渦巻部品４が固定渦巻部品２に強く押し付けられても、摺動損失を少なくすることができ、異常磨耗を抑えて圧縮機の性能向上と信頼性の確保を両立することができる。例文帳に追加

Consequently, sliding loss can be kept low even if the turning scroll part 4 is strongly pressed against the stationary scroll part 2, improvement of performance and assurance of reliability of the compressor can be compatibly materialized with suppressing abnormal wear. - 特許庁