パイ包み焼きの英語

本発明のパイ包み餅の製造方法は、乳化剤及びトレハロースを添加した餅生地２を用いて所定形状に成形し、成形した餅をパイ生地１で被覆するように包み、急速冷凍した後、高温で焼き上げるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the rice cake wrapped in the piecrust comprises forming rice cake dough 2 to which an emulsifier and trehalose are added, into a prescribed shape, wrapping up the formed rice cake with piecrust dough 1 to be encased therein, and rapidly freezing the wrapped rice cake followed by baking it at high temperature. - 特許庁

しかし、鮒の包み焼きが近江の名物であったことや、話の最後に登場する高階氏が高市皇子の後裔であることから、スパイ説は後世の人間による創作の可能性が極めて高い。例文帳に追加

However, there is a strong possibility that the above espionage theory was made up in later ages in view of the facts that the stuffed and baked crucian carp was a local specialty of Omi Province and that the Takashina clan which appeared at the end of the anecdote was a descendant of Prince Takechi (Takechi no Miko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス