パトロンの英語

紙と真鍮で作られたボクサー・パトロンという現代薬莢の原型を使用する。例文帳に追加

It used a "Boxer Patron", a prototype of the modern day cartridge made of paper and brass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業絵師集団としての狩野派は、パトロンであった江戸幕府の終焉とともにその歴史的役目を終えた。例文帳に追加

The historical role of the Kanoha group as a professional painter group finished as its patron, the Edo shogunate, ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓が存在する土地には旦那様の存在があり、いわゆるパトロンやスポンサーといったような人物である。例文帳に追加

Where there was a geigi, there was a danna-sama who played a role of danna-sama or sponsor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の芸術性を高く評価した越前国の代官、蒔田雁門がパトロンとなり、作曲や譜本の出版も後押しした。例文帳に追加

The daikan (local governor) in Echizen province, Ganmon MAKITA, who highly appreciated his artistic quality, patronized him and supported his composition and the publication of books of traditional Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明楽は、姫路藩のような大藩がパトロンとなってはじめて維持できる上流階級の音楽であった。例文帳に追加

Therefore, Mingaku was music for the upper classes that could be only maintained with a big domain such as the Himeji domain supported it as a patron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その娘は後に光琳の息子と結婚するなど、光琳と内蔵助の関係は単なるパトロン、援助者という以上のものがあったようである。例文帳に追加

She later married Korin's son, suggesting that there was more to their relationship than just patroninzation and support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻を失った後、傷心を癒す為か、パトロンであった商人を頼り、天明元年（1781年）から暫く、大阪府池田市に滞在。例文帳に追加

After his wife's death, from 1781 for a while, he stayed in Ikeda City, Osaka Prefecture, counting on his patron who was a merchant, probably in order to heal his grief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

58歳頃に堺市に移り益田孟文というパトロンの別邸に起居し、売薬などをして生計を立てている。例文帳に追加

Tosai moved to Sakai City at about 58 years of age and lived at the villa of his patron by the name of Osafumi MASUDA (益田孟文), earning his living by selling medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス