ビスコースレイヨンの英語

繊維組成の一つがビスコースに炭酸ソーダを加えて紡糸して得られた高吸収性ビスコースレイヨン繊維である不織布。例文帳に追加

A non-woven fabric, wherein one of its fiber matters is a super-absorbent viscose rayon fiber created by adding sodium carbonate to viscose and spinning thread.発音を聞く  - 特許庁

この発明はビスコースに炭酸ソーダを加えて紡糸して得られた高吸収性ビスコースレイヨン繊維を用いてなる高保液性不織布及びそれからなるおてふき、ウェットナプキンなどの清浄液を含浸した清拭材料に関する。例文帳に追加

This invention relates to a high liquid-retention, non-woven fabric, manufactured by using the super-absorbent viscose rayon fiber and adding sodium carbonate to viscose, with a towel manufactured from the non-woven fabric, and a material for a blanket bath (e.g. a wet napkin) which is soaked in a clean liquid.発音を聞く  - 特許庁

普通のビスコースレイヨン繊維を用いた不織布は古くから工業生産され、おてふきなどに使用されているが、不織布に含ませてある水及び清浄剤が揮発しやすく、清浄効果が十分に発揮できないという欠点があった。例文帳に追加

Although the non-woven fabric made from a regular viscose rayon fiber has been manufactured for a long time and has been used for making towels, etc., it had the disadvantage of not showing the effect of cleaning sufficiently. This is because water and a depurant, which are soaked into the non-woven fabric, are apt to vaporize.発音を聞く  - 特許庁

（請求項１）及び関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「高吸収性ビスコースレイヨン不織布」、「清拭材料」であるが、高吸収性レイヨン不織布の分野の技術を清拭材料の技術分野に適用することは極めて適切と認められるので、両発明の技術分野は技的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Though the technical field of the specified invention (Claim 1) is "a super-absorbent viscose rayon non-woven fabric" and that of the related invention (Claim 2) is "a material for a blanket bath", it is highly appropriate that the technology of manufacturing a super-absorbent rayon non-woven fabric is applied to the technical field of a material for a blanket bath. Therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same.発音を聞く  - 特許庁