フィルム製写真製品の英語

写真製品及びサービスを提供する方法は、写真フィルム製品１２をカスタマー（顧客）１０に販売するステップ、この写真フィルム製品１２を部分的に撮影するステップ、この部分的に撮影された写真フィルム製品１２を写真仕上げ業者に戻すステップ、及び写真フィルム製品１２の未撮影部分についてのクレジットをカスタマー１０に提供するステップが含まれる。例文帳に追加

The method of providing photographic products and services includes a step of selling the photographic film products 12 to customers 10, a step of partially photographing the photographic film products 12, a step of returning the partially photographed photographic film products 12 to a photograph finishing trader and a step of providing the customer 10 with the credits relating to the unphotographed portions of the photographic film products 12. - 特許庁

本発明は、現像済写真フィルムから画像を読み取って画像データを得、その画像データに基づくプリント写真を作成する写真プリンタに関し、仕向け先の言語によらず同一の表示画面データをインストールし、製品の同一性、コストの低減化を図る。例文帳に追加

To reduce the identity and costs of a product by installing the same display screen data irrelevantly to the language of the destination of the photograph printer which obtains image data by reading an image out of a photographic film having been developed and forming a print photograph based upon the image data. - 特許庁

バイオマス資源から作られた原料を用いてセルロースアシレートを製造することにより、液晶表示装置用偏光板や写真フィルムに使用されるセルローストリアセテートフィルムをはじめ多くのセルロースアシレート製品分野において、持続的に発展可能な循環型の市場を作り出し、京都議定書の地球温暖化ガス（ＣＯ_2等）削減に貢献する。例文帳に追加

To contribute to global warming gas (CO_2 and the like) reduction of the Kyoto protocol by forming a continuously developable recycle type market in the field of many cellulose acylate products such as cellulose triacetate film used for a polarizer for a liquid crystal display and a photographic film by producing the cellulose acylate by using materials produced from biomass resources. - 特許庁

環境の汚染の防止を目的として、PFOSが使用されている半導体用のエッチング剤・レジスト、業務用写真フィルム及び泡消火薬剤等について、取扱事業者に取扱上の基準適合義務及び表示義務を課す製品として指定。例文帳に追加

For the purpose of environmental pollution prevention, etching agent and resist for semiconductors, industrial photo films and fire-extinguishing foam, etc. containing PFOS will be designated as products for which handling business entity is obliged to meet the handling standards and to apply proper labeling.発音を聞く  - 経済産業省