フグは食いたし命は惜ししの英語

Honey is sweet, but the bee stings.

Why should one eat the poisonous globe-fish when one has other good fish to eat?

I had an unpleasant feeling when I heard that the fish I had eaten was poisonous.

The globe-fish is not good to eat.

Life is dear to me.

Life is dear to me

I had an unpleasant feeling when I heard that I had eaten poisonous fish.

He was snatched from the jaws of death

Care is a foe to life.

He escaped with bare life―barely escaped death.

He escaped with bare life.

They fought with their lives in their hands.

He threw away his （precious） life in vain.

Life's seed is laid.

The fish will disagree with you, unless you are used to it.

to save one's life after having given it up as lost

Keep quiet, or you are a dead man.

You have snatched me from the jaws of death.

His life is in danger

They obey with fear and trembling.

His life is in danger.

This fish is eaten raw.

This is my only life

Care shortens life

I had a narrow escape―I was snatched from the jaws of death―It was a close shave―a close call.

“To live long is to outlive much.”【イディオム・格言的】

Life is shortened.

His life is saved―（は病人など、罪人なら）―His life is spared.

His life is out of danger.

at the cost of losing one's life