フランダースの英語

陽気なフランダースの鐘が馬車の馬につけられ、あちこちで鳴っていました。例文帳に追加

The merry Flemish bells jingled everywhere on the horses;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

けれども、実を言うと、フランダースの人たちがこのように賢明だったことは、めったにありませんでした。例文帳に追加

But her wisdom is very rare.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

アルバ公によるスペイン統治の名残りで、フランダース人の顔にはよく見かけます。例文帳に追加

that the Spanish rule has left in so many a Flemish face, in testimony of the Alvan dominion,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

雪は、フランダース地方の平野を、まるで大理石のように固くなめらかにしていました。例文帳に追加

which had become hard and smooth as marble over all the Flemish plains,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

北の海からフランダース地方の堤防を吹き抜けてきた激しい風は、まるで氷の波のようでした。例文帳に追加

The blasts that blew over the Flemish dikes from the northern seas were like waves of ice,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

パトラッシュは、フランダース地方で何世紀にもわたって先祖代々酷使される種族の子孫でした。例文帳に追加

Patrasche came of a race which had toiled hard and cruelly from sire to son in Flanders many a century発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

こうした苦しみが、もっとも忍耐強く、よく働く四つ足の犠牲者に対してフランダースの人間が与える唯一の報酬でした。例文帳に追加

which are the only wages with which the Flemings repay the most patient and laborious of all their four-footed victims.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

そのような有名な絵を見るためには、世界中からはるばる旅をしてフランダースに来る人も大勢いたというのに。例文帳に追加

for which the stranger folk traveled far and wide into Flanders from every land on which the good sun shone.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』