フランチャイザーの英語

フランチャイザーがフランチャイジーに与える義務を負う技術的な支援及びサービスの種類例文帳に追加

types of technical assistance and services that the franchisor has to afford the franchisee - 特許庁

そして、投資家募集で集まった出資金をフランチャイザーの店舗展開に集中して使用できるようにして、新たなフランチャイズシステムの会社を起こそうとしているフランチャイザーの資金が楽になるようにした。例文帳に追加

Then, the contribution collected by recruiting the investors can be used concentrated to shop development by the franchiser, thereby fund for the franchiser trying to establish the company of a new franchise system is collected easily. - 特許庁

実施許諾者(使用許諾者)又はフランチャイザー，及び実施権者(使用権者)又はフランチャイジーの名称，事業態様，国籍及び住所例文帳に追加

the names, designations or business styles, nationalities and addresses of the licensor or franchisor and the licensee or franchisee - 特許庁

フランチャイザーからフランチャイジーに提供される特権的性質の情報に関するフランチャイジーの義務例文帳に追加

obligations of the franchisee regarding information of a privileged character supplied to him by the franchisor - 特許庁

実施許諾者(使用許諾者)，権限ある使用者又はフランチャイザーに関係産業財産の保護のために訴訟を提起する権限が当該契約において与えられているか否か例文帳に追加

whether the agreement accords the licensor, authorized user or franchisor the right to bring legal action for the protection of the industrial property rights to which it relates - 特許庁

フランチャイズ業を志す者に、ネットワークを用いて要求条件に適合するフランチャイザー及び店舗を探すのを支援するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for supporting a person who tries a franchise business, to search a franchiser and a store suited to request conditions by using a network. - 特許庁

インターネットのホームページを利用した広告方法及び広告システムにおいて、フランチャイザーのコンテンツを少なくとも１つのフランチャイジーのホームページにメニューとして掲載し、前記少なくとも１つのフランチャイジーのホームページに掲載されたコンテンツのメニューに基づいて成約した成約数或いはその売上高を管理し、前記フランチャイザーが前記成約数又は前記売上高に基づいた広告料を前記フランチャイジーに支払う。例文帳に追加

By the method and system for advertisement using homepages of the Internet, the contents of a franchiser are published as a menu in a homepage of at least one franchisee, the number of contracts made according to the menu of the contents published in the homepage of the franchisee or the sale amount is managed, and the franchiser pays the advertisement charge based upon the number of the contracts or the sale amount to the franchisee. - 特許庁

フランチャイズシステムを展開しようとしているフランチャイザーに賛同してファンドを設立し、そのファンドを運営管理する運営管理会社を組織するステップと、前記運営管理会社が発行したファンドに出資する、チェーンの独立店を受け持つフランチャイジーを含む投資家を募集するステップとを備える。例文帳に追加

The system is provided with a step for establishing a fund agreeing with a franchiser, who is trying to develop the franchise system, and organizing an operation management company for operating and managing the fund and a step for recruiting investors investing to the fund issued by the operation management company and being in charge of the independent shops of the chain. - 特許庁