フルーティだの英語

もともとの日本酒は、米のもつ地味な香りだけで、いわゆるワインのようなフルーティーな香りは無い。例文帳に追加

Originally, sake had only the simple fragrance that rice has and does not have a fruity fragrance like wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「フルーティーな香り」を醸し出す代表的品種で、1980年代以来、吟醸酒の誕生の立役者となっている。例文帳に追加

This is a representative variety that gives a so-called 'fruity flavor' and has served as a main actor in the birth of ginjo sake since the 1980s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆にフルーティな仕上がりに強い五百万石は粒が小ぶりであるため、35％まで削ると砕けてしまう恐れが大きい。例文帳に追加

To the contrary, Gohyakumangoku, which is good for fruity finishing, has a comparatively small grain and, therefore, if it is polished up to 35%, there is a risk that the grains will be crushed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースのグリーン及びフルーティな香り特性の他に、類似の構造の従来のエステルとは完全に異なる非常に独創的なアンダーノートを提供する。例文帳に追加

To provide a very ingenious undernote completely different from a conventional ester having an analogous structure besides greenish and fruity perfume properties of the base. - 特許庁

全体的に桃やトロピカルフルーツを思わせる、甘酸っぱいフルーティーな香りの芳香豊なものである完熟香を放つ梅酒を、短期間で製造できる方法、及び該方法で製造された新規梅酒を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for quickly producing plum liquor emitting ripe fragrance having sweet-sour fruity aromatic scent suggesting peach and tropical fruit as a whole, and a new plum liquor produced by the method. - 特許庁

この発明は、フルーティーで円やかであると共に、フルーツが実である時の食感を活かすことが出来るような、これまでにない全く新しい漬物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an unprecedented absolutely unique pickled food having fruity and mild taste and taking the advantage of texture of solid fruit pulp. - 特許庁

梅由来のフルーティーな芳香と香辛料が持つ風味及び薬効、リラックス効果を合わせ持つ非混濁性香辛料風味梅酒およびその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a clear ume (plum) liquor having fruity aroma originating from ume together with a flavor of spice and medicinal effects such as relaxing effect and to provide a method for producing the same. - 特許庁