ブッキングの英語

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

次に、グラフとブッキングサマリとに基づいて、各ホールドの車両の席割の初期解を生成する。例文帳に追加

On the basis of the graph and the booking summary, the initial solution of the assignment of vehicles of each hold is generated. - 特許庁

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。例文帳に追加

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういったトラブルは後を絶たず、テレビのワイドショーやスポーツ紙は連日、ダブルブッキング、ドタキャン、遅刻、早退といった和泉家のマネージメントの問題や、時間へのルーズさを取り上げた。例文帳に追加

As this sort of troubles continuously occurred, TV gossip shows and sports papers reported almost everyday the incidents of double-booking, last minute cancellation, late arrival and early leaving and criticized Izumi family's management and looseness in a sense of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1970年代のヤクザ映画全盛期には、莫大な興行収入を得ながらもスタッフやキャストへの金払いが悪かった事、強引なブッキングを強いた事などがあった。例文帳に追加

During the heyday of Toei's yakuza films in 1970s, despite the company making enormous box-office profits it was reluctant to pay its staff and performers well and forced them to accept difficult commissions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、想定在庫数量という概念を設け、この想定在庫数量を現時点で提供可能な物品数量として顧客に提示することにより、従来問題となっていたオーバーブッキングなどの問題を解決することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the concept of the assumed stock quantities is provided and the assumed stock quantities are presented as current providable article quantities to customers to solve conventional problems such as overbooking. - 特許庁

スクラップブッキング編集ウィンドウでは、スクラップブックの完成品をイメージしつつ、写真オブジェクト、文字オブジェクト、イラストオブジェクト、その他オブジェクトを編集する。例文帳に追加

In a scrapbooking window, a photo object, a letter object, an illustration object and other objects are edited while imaging a completed scrapbook. - 特許庁