プルワイヤの英語

プルワイヤーが相対的に近位方向に動く場合、歯部は直線方向に動き、治療器具が歯部およびプルワイヤーから解放される。例文帳に追加

When the pullwire moves in a relative proximal direction, the tine moves toward a straight-line orientation, and the therapeutic device is liberated from the tine and from the pullwire. - 特許庁

そして前記係止プレートをプッシュプルワイヤー１７５ｅにより連動連結する。例文帳に追加

The restrictive plate is interlockingly linked via a push-pull wire 175e. - 特許庁

回動部材２３にプルワイヤー２５，２５を連結し、このプルワイヤーを引っ張ることによって、回動部材２３を傾けて、手動操作弁を切り換えるようにしている。例文帳に追加

The turning member 23 is inclined by connecting pull wires 25, 25 to a turning member 23 and pulling the pull wires, thereby switching the manual operation valve. - 特許庁

後輪ブレーキ１５は、ブレーキワイヤケーブル２２に内蔵されたプルワイヤ２８によってアーム１９が引っ張られることによって作動する。例文帳に追加

The rear wheel brake 15 is actuated by pulling an arm 19 by a pull wire 28 incorporated in the brake wire cable 22. - 特許庁

治療器具、特に血管閉塞器具もしくは塞栓コイルは、治療器具と噛み合う、分かれた方向性を有する歯部を備えたプルワイヤーを含む装置によって送達される。例文帳に追加

Therapeutic devices, especially vaso-occlusive devices or embolic coils, are delivered by an apparatus which includes a pullwire having tines which have an offset orientation that engages a therapeutic device. - 特許庁

補ジブ３０の先端部に設けられた手動レバー３６を操作すると、プッシュプルワイヤ３７等の連動部材を介してロックプレート部材３４が遠隔操作される。例文帳に追加

When a manual lever 36 provided at the tip of the auxiliary jib 30 is operated, a lock plate member 34 is remote-operated through an interlocking member such as a push- pull wire 37. - 特許庁

クランプシリンダ８のピストンロッド９にプッシュプルワイヤ１１のインナワイヤの一端を連結し、インナワイヤの他端にピストンロッド９の動きに連動するドッグ１４を連結し、それらのドッグ群１４を搬送台車３上に一列に並べる。例文帳に追加

One end of an inner wire of a push-pull wire 11 is connected to a piston rod 9 of the clamp cylinder 8, a dog 14 interlocking with the movement of the piston rod 9 is connected to the other end of the inner wire, and a group of dogs 14 is arranged in a line on the conveying truck 3. - 特許庁