プル戦略の英語

販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。例文帳に追加

Sales promotion is the primary activity of pull strategy. - Weblio英語基本例文集

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。例文帳に追加

The new product is a good example of success in using a pull strategy - Weblio英語基本例文集

マイクロソフトとアップルはサブブランド戦略で成功していることで有名だ。例文帳に追加

Microsoft and Apple are famous for succeeding with a sub-brand strategy. - Weblio英語基本例文集

必ず正解があり、運という要因に影響されず、シンプル且つ戦略性の高いゲームをプレイヤに提供する。例文帳に追加

To provide the players with a simple and highly tactical game which has always a correct solution and is free from the factor of luck. - 特許庁

位置計測戦略自動決定手段５は人手により設定されたテンプレートと探索領域を用いて、フィルタ処理の種類と順番、及び間引き率のパラメータをサンプル画像に適応して最適化する。例文帳に追加

The position measurement strategy automatic determining means 5 optimized the parameters such as the kind and sequence of filter processing and thinning ratio in response to the sample image with the template and search area set manually. - 特許庁

オンライン検査の画像と同種で良品のサンプル画像を取得する手段２、位置計測に使用するテンプレート領域を設定する段３、位置計測を行うためにテンプレートを走査する探索領域を設定する４、及び位置計測を高速かつ安定に行う戦略を自動的に決定する手段５を備えている。例文帳に追加

This position measuring device is provided with a means 2 acquiring a good sample image of the same kind as the image of an on-line inspection, a means 3 setting a template region used for position measurement, a means 4 setting the search area scanning a template for position measurement, and a means 5 automatically determining the strategy for stably conducting position measurement at a high speed. - 特許庁

また、本年度の検査（基本）方針においては、本年6月に閣議決定されました新成長戦略や、それから、ここが特に私が強調したいところでございますが、昨年12月に制定された中小企業金融円滑化法、これは３党合意に基づいて亀井前大臣が国会のご同意をいただいて成立させた法律でございますが、これを踏まえて円滑な金融仲介企業にかかわる記述を充実させるとともに、リスク管理や金融システムの安定に関し、マクロ・プルーデンスの遵守等により、フォワード・ルッキングな監督姿勢を強調したものでございまして、金融庁としてはこれらの方針に基づいて金融機関の利用者や国民の視点に立った適切かつ実効的な検査、監督を実施してまいりたいということでございます。例文帳に追加

On an additional note, our basic inspection policy for this year is formulated to act on the New Growth Strategy, which was approved by the Cabinet in June of this year, and contains – I particularly want to stress this point – an extensive statement concerning smooth financing from financial intermediation service providers in accordance with the SME Financing Facilitation Act, which was enacted last December as former Minister Kamei successfully gained the Diet's approval on the basis of the three-party pact, and it also emphasizes our forward-looking approach to supervision, through, among other things, adherence to macro-prudence, in areas of risk management and financial system stabilization. In accordance with those policies, the FSA is committed to delivering appropriate and effective inspections and supervision from the viewpoint of financial institution users and the public.発音を聞く  - 金融庁