プレパレーションの英語

シロップ中での分散性が良く、また、ヨーグルトなどに添加した際に軽くキレのよい食感となるフルーツプレパレーションを提供する。例文帳に追加

To provide fruit preparation having good dispersing properties in syrup, and making yoghurt or the like have light and refreshing palate feeling when added to the yoghurt or the like. - 特許庁

この試薬は、血小板の懸濁液からなる固定血小板の液体プレパレーションであって、血小板は操作時にセリンプロテアーゼインヒビターで処理され、固定され、そしてリストセチンまたは蛇毒を含まない水溶液、好ましくは緩衝溶液中に懸濁された血小板の液体プレパレーションである。例文帳に追加

The reagent is the liquid preparation of the fixed platelet consisting of the suspension of the platelet, the platelet is processed by the serine protease inhibitor during the operation, and fixed, and the liquid preparation of the platelet suspended in an aqueous solution containing ristocetin or snake venom, preferably in a buffer solution. - 特許庁

ゼリー小片の粉砕・溶解を防止し、製造ラインを一体化してコンパクトにまとめ、且つ製造工程中外気に触れないようにしたゼリープレパレーションの製造法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a jelly preparation, capable of preventing jelly chips from pulverizing and dissolving, capable of making its production line integrated and compactly arranged, and further capable of preventing the preparation from being in contact with the outside air while it is produced, and to provide an apparatus for the same. - 特許庁

この方法は、患者の歯科治療要求を判定し；患者に装着して歯科治療要求を満たすための歯科補綴材のプレパレーション（支台歯形成）のデザイン規準を含む初期治療計画を策定し；通信ネットワークを介して初期治療計画を歯科技工室に伝送し；必要に応じて初期治療計画に対する修正を含む最終治療計画を歯科医師に伝送する。例文帳に追加

The method includes judging a dental restoration need in a patient, designing a pretreatment plan that includes design criteria for preparation (formation of an anchor tooth) of a dental prosthesis to be placed in the patient to satisfy the dental restoration need; transmitting the pretreatment plan via a communication network to the dental restoration laboratory; and communicating a final treatment plan, including modifications to the pretreatment plan where necessary, to the dentist. - 特許庁