ベトベトの英語

その子は、指がベトベトだったよ。例文帳に追加

The tot had sticky fingers. - Tatoeba例文

海苔で巻いてあるのでシャリが手につかずベトベトしないから邪魔にならない。例文帳に追加

Since wrapping dried seaweed around shari prevents it from sticking to hands, keeping hands clean, Maki-zushi is convenient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、極微細な繊維の毛細管現象により吸水性が格段に大きいので、多量の液体を含ませても床がベトベトになることがなく、床に付着した水分を強力に吸い上げるため、掃除の後に水あかが残らない。例文帳に追加

Since water absorptivity is remarkably large by the capillary phenomenon of ultrafine fiber, even if the large quantity of liquid is soaked, a floor does not become sticky, and since moisture sticking to the floor is strongly sucked up, the fur does not remain after cleaning. - 特許庁

内部の高吸水性ポリマーへの水の供給はできるが、膨潤した高吸水性ポリマーが外側に浸み出にくくなるようにすることができて、高吸水性ポリマーによる「ベトベト感」が殆ど生じない冷却具を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling instrument that can provide water to a water highly absorbing polymer disposed inside but makes the swelled water highly absorbing polymer hardly ooze outside and hardly gets 'stickly touch' by the high water absorbing polymer with easy constitution. - 特許庁

髪に良好な化粧特性、特にもつれの解消および滑らかさを与えること、髪がふんわりし、再びベトベトになるのが遅くなること、および髪を極めて容易にかつ長持するに形を作ることができる化粧品組成物、特にヘア用組成物を提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition, in particular a hair care composition, which is able to give good cosmetic properties to the hair, in particular to eliminate tangling, give smoothness, make the hair voluminous, retard the hair getting sticky again, and very easily set the hair in a long-lasting style. - 特許庁

ご承知のように、いまのロウソクは、昔の脂肪式のロウソクみたいなベトベトしたものではなくて、もっときれいなものになっているから、そこからたれるしずくもひっかけば、すぐに粉々になって簡単に落ちるし、それがついたところもほとんどよごれないでしょう。例文帳に追加

A candle, you know, is not now a greasy thing like an ordinary tallow candle, but a clean thing, and you may almost scrape off and pulverise the drops which fall from it without soiling anything.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』