ペア住宅の英語

間隔を置いて構築された住宅１Ａ，１Ｂの間に中庭２が形成されるペア住宅１０の導風システムである。例文帳に追加

A pair of housings 10 which has a court 2 between housings 1A and 1B built and spaced apart from each other are provided with a wind guide system. - 特許庁

そして、中庭２の住宅１Ａ，１Ｂに面していない外周面２１，２１に、ペア住宅１０の外周に吹く風ＮＷの風向を変えて中庭２内に取り込むことが可能なウインドキャッチャー３が設けられる。例文帳に追加

The court 2 has outer peripheral surfaces 21 and 21 which are not opposed to the housings 1A and 1B and each of which is provided with a wind catcher 3 capable of changing a direction of a wind NW along the periphery of the pair of housings 10 to take the wind into the court 2. - 特許庁

ペアガラス２は、その外周部において枠部材３に支持され、枠部材３は、住宅の躯体に形成された開口部に設置されている。例文帳に追加

The double-glazed glass 2 is supported on the frame member 3 on its outer peripheral part, and the frame member 3 is installed in an opening which is formed in the skeleton of the house. - 特許庁

新規に施工する場合にあっては使用ペア線数を減らすことができ、しかもリニューアルする場合には既存のペア線をそのまま利用できる集合住宅用監視・通話システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring/speech system for multiple dwelling house wherein the number of pair wires in use can be reduced in the case of new installation and the existing pair wires can be utilized as they are in the case of renewal. - 特許庁

ロビーインターホン装置３は送受信回路１０から住宅情報盤１へデジタル映像信号及びデジタル音声信号をペア線Ｌ１を介して周波数多重によって伝送し、また住宅情報盤１からペア線Ｌ１を介して周波数多重によって送られてくるデジタル音声信号を送受信回路１０で受信する。例文帳に追加

In a lobby intercom unit 3, a transmission/reception circuit 10 transmits a digital video signal and a digital audio signal subjected to frequency multiplexing to a house information panel 1 through pair wires L1, and the transmission/reception circuit 10 receives the digital audio signal subjected to frequency multiplexing transmitted from the house panel 1 via the pair wires L1. - 特許庁

既存のインターホンシステムを流用し、既存の伝送線路であるツイストペア線上へアナログ信号とともにデジタル信号を重畳させて、簡便に高速度のデジタルデータ伝送を可能とする集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an apartment building interphone system which enables the high-speed digital data transmission easily by utilizing an existing interphone system, and superposing a digital signal together with an analog signal on a twisted-pair line being an existing transmission line. - 特許庁