ペナルティを課すの英語

そして、この記憶管理されている発注商品及び未納商品の実績データを基にペナルティ成立条件を参照して仕入先毎に未納に対するペナルティポイントを算出し、このペナルティポイントに応じて該当仕入先の発注伝票処理料金を増額する等のペナルティを課する。例文帳に追加

Based on the ordered commodities and nondelivered commodities stored and controlled, the requirements for establishment of the penalty is referred to, the penalty point to a nondelivery is calculated for each seller, and a penalty with an order form processing fee for the seller is increased, according to the penalty points. - 特許庁

迷惑な電話に対し、着信者から発信者に対してペナルティを課すことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for charging a caller with a penalty from a callee with respect to a nuisance call. - 特許庁

迷惑な電話に対し、着信者から発信者に対してペナルティを課すことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for charging a caller with penalty, from a callee, with respect to a nuisance call. - 特許庁

このように、原子炉設置者が、その責務を果たさなかった場合に、ペナルティを課すことができる仕組みとなっている。例文帳に追加

As mentioned above, a mechanism is provided to impose penalties on the licensee when it does not fulfill its responsibility. - 経済産業省

発注商品の未納があった商品仕入先に対して明確なペナルティを確実に課するようにする。例文帳に追加

To surely impose specific penalty on a commodity seller who is not delivering ordered commodities. - 特許庁

発注商品の未納に対して商品仕入先に課するペナルティの成立条件を予め設定記憶する。例文帳に追加

The requirements for establishment of a penalty, imposed on a commodity seller not delivering an ordered commodity, is set and stored beforehand. - 特許庁

操作完了した対象物に対してさらに操作を行った場合にペナルティを課すことで、ゲームの面白さを薄れさせることなく、特にゲーム終盤におけるプレイヤーの集中力を喚起し、飽きの来ないゲームを提案する。例文帳に追加

To provide a game which enhances the concentration of a player and does not bore the player, especially in the final stage of the game by imposing penalty when the player repeats the operation on a previously operated target. - 特許庁