ペンカーの英語

印字装置において、インクペンカートリッジの着脱時の操作に大きな力を加える必要をなくする。例文帳に追加

To obviate the necessity of a large force to be applied to an ink pen cartridge in a printer in the operation for replacing it. - 特許庁

従来のボールペンカートリッジ（２、３２）がベース内に取付けられてベースから突出し、書き手はカートリッジのその部分を握る。例文帳に追加

A conventional ball point pen cartridge (2, 32) is mounted in a base and projects therefrom at which the cartridge is grasped by a writer. - 特許庁

複数の色付けられたディスク（１４）またはビーズ（４０）は、ボールペンカートリッジ（２、３２）の自由端を取囲む係合で互いに積上げられている。例文帳に追加

A plurality of colored disks (14) or beads (40) are stacked one above the other in surrounding engagement with the free end of the ball point pen cartridge (2, 32). - 特許庁

インクペンカートリッジが着脱されるホルダーを前傾姿勢に傾かせるためのトーションばねに圧縮ばね機能を持たせることによって、ホルダーの横方向のがたつきをなくする。例文帳に追加

To eliminate horizontal shifting of a holder by providing a torsion spring with a compression spring function for inclining the holder to which an ink pen cartridge is to be attached and detached from it in a forward tilt posture. - 特許庁

組合せが筆記用具として用いられない場合、ディスク（１４）およびビーズ（４０）をボールペンカートリッジ（１、３０）から取外してユーザの時間を費やす玩具として用いることができる。例文帳に追加

When the combination is not used in the capacity of a writing instrument, the disks (14) and beads (40) may be removed from the ball point pen cartridge (2, 32) and used as a play thing to occupy the time of the user. - 特許庁

ボールペンカートリッジに戻す場合、互いに積上げられる順序に応じて多様な異なるパターンを形成するよう配置し、パズル的特質を与えることができる。例文帳に追加

When the disks (14) and beads (40) are returned to the ball point pen cartridge, they may be arranged to form a variety of different patterns depending upon the order in which the disks and beads are stacked, thereby proving a puzzle-like quality. - 特許庁

手書き文字の書込みに先立って、ペンカーソルＰＣによるシートＭＳ上の指示ポイント（例えば、左上と右下）の２点指示により発生されるポイント指示情報によって、シートＭＳの配置箇所及び角度が算出される。例文帳に追加

Prior to the writing of the handwritten character, the arrangement position and angle of the sheet MS are calculated on the basis of point instruction information generated by the two-point instruction of instructed points (e.g. upper left and lower right points) on the sheet MS by the pen cursor PC. - 特許庁