ホルモンバランスの英語

安全かつ簡便にエストロゲンの分泌不足あるいはホルモンバランスの失調に伴う症状を予防、改善または治療する。例文帳に追加

To provide an agent safely and simply preventing, improving or treating diseases which are caused by estrogen hyposecretion or hormone balance malfunction. - 特許庁

紫外線、気温等の気象条件の変化や、ホルモンバランス等の影響を考慮して、的確な肌カウンセリングを行うのに便利な肌カウンセリングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a skin counseling tool, which is convenient for performing an exact skin counseling under the consideration of the change in meteorological conditions such as ultraviolet rays or atmospheric temperatures and the influence of hormone balance or the like. - 特許庁

特にローヤルゼリー及びプラセンタエキスはいずれもエストロゲン様作用を示さないので、過剰摂取したとしてもホルモンバランスの乱れの問題を惹起するおそれがないという特長を有する。例文帳に追加

Especially, each royal jelly and placental extracts shows no oestrogen-like action, so there is no fear of causing a problem of hormone balance disorder even if excessively ingesting. - 特許庁

技術者の技量、熟練度やカエル体内のホルモンバランスに関わりなく、一定量の良質な卵母細胞を入手可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining oocytes, by which a constant amount of the good coocytes can be obtained without relating to the skill or skill level of an engineer and to the body hormone balance of frog. - 特許庁

葛根、山帰来及び熟地黄からなる群より選ばれる２種又は３種を含有することを特徴とする女性ホルモンバランス調整剤又は更年期障害の予防若しくは改善剤。例文帳に追加

The subject regulator of the feminine hormone balance, or the prophylactic or ameliorating agent of the menopausal disorder contains two or more kinds selected from root of Pueraria radix, Smilax rhizoma and Rhemanniae radix. - 特許庁

男性型脱毛は、毛母細胞の細胞増殖低下ではなく、パピラが小さくなることと毛周期の成長期が持続しないことが原因であると考えられていますから、男性ホルモンの反応性の高まりを調整するために、女性ホルモンを投与することにより体内のホルモンバランスを保ち、男性型脱毛を解決することが課題です。例文帳に追加

To solve a male depilation by keeping hormone balance in the body by administration of female hormone so as to adjust rise in reactivity of male hormone since the cause of male depilation is considered to be lessening of papilla and noncontinuation of the growth period in a hair period but not reduction in cell growth of hair-mother cells. - 特許庁