ボアラの英語

水ジャケットスラブコアは、夫々のバレルコアプリント部と各々結合関係にある複数のコアプリント部と、水ジャケットスラブコアとがバレル上で組み付けられるとき、各々のシリンダーボアライナーの各端部と各々係合する複数のボアライナー位置決め器表面と、を備える。例文帳に追加

The water jacket slab core is provided with a plurality of core print parts having each of combining relations with respective barrel core print parts and a plurality of the surfaces of the positioning devices for bore liners respectively engaged with each of end parts of respective cylinder bore liners when the water jacket slab core is assembled on the barrel. - 特許庁

水ジャケットスラブコアは、夫々のバレルコアプリント部と各々結合関係にある複数のコアプリント部と、水ジャケットスラブコアとがバレル上で組み付けられるとき、各々のシリンダーボアライナーの各端部と各々係合する複数のボアライナー位置決め器表面と、を備える。例文帳に追加

The water jacket slab core is provided with a plurality of core print parts each in mating relation with a respective barrel core print and a plurality of bore liner positioning surfaces each engaged with a respective distal end part of a respective cylinder bore liner when the water jacket slab core is assembled on the barrels. - 特許庁

エンジンブロック鋳型パッケージは、複数のバレルを有するバレルクランクケースコアを備え、該バレルの各々の上に、夫々のシリンダーボアライナーが配置されている。例文帳に追加

A package of casting molds of engine block is equipped with barrel crank case cores with plural barrels and a respective cylinder bore line is arranged on each of these barrels. - 特許庁

エンジンブロック鋳型パッケージの組み立ての際、水ジャケットスラブコアは、シリンダーボアライナーが配置される複数のバレルを有するバレルクランクケースコア上で組み付けられる。例文帳に追加

In the case of assembling an engine block mold package, a water jacket slab core is assembled on a barrel crankcase having a plurality of barrels disposing a cylinder bore liner. - 特許庁

各シリンダーボアライナーは、バレルクランクケースコアが内部に形成されているコアボックスからバレルクランクケースコアの取り出しを可能にするためバレルに与えられた抜き勾配角度に適合するように、その長さの少なくとも一部分に沿ってテーパーが形成されている内径を備える。例文帳に追加

The respective cylinder bore liner is equipped with the bore tapered at least some part on its length in order to fit a draft angle given to a barrel to make it possible to take out the barrel crank case core from the core box where the barrel crank case is formed. - 特許庁