ボックスセクションの英語

車両ドア（１０）は、中空ボックスセクション（２２）と、前記中空ボックスセクションから突出するウィンドウガラスサブアセンブリ（２４）と、ウィンドウガラスモジュールが中空ボックスセクションから出る領域に近接したケーブルハーネス（２０）とを備える。例文帳に追加

This vehicle door (10) is provided with a hollow box section (22), a window glass subassembly (24) projected from the hollow box section and a cable harness (20) close to an area from which a window glass module is projected the hollow box section. - 特許庁

組立中、ウィンドウガラスキャリアとレギュレータとを備えるサブアセンブリは、開口部（３８）を通してドア中空ボックスセクションの内部に導入される。例文帳に追加

The subassembly provided with a window glass carrier and a generator regulator is introduced inside the hollow box section of the door through an opening part (38) during assembly. - 特許庁

組立中、ウィンドウガラスキャリアとレギュレータとを備えるサブアセンブリ（２４）は、開口部（３８）を通してドア中空ボックスセクション（２２）の内部に導入される。例文帳に追加

A subassembly (24) provided with a window glass carrier and a generator regulator is introduced inside a hollow box section (22) of the door through an opening part (38) during assembly. - 特許庁

次に、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。例文帳に追加

An auxiliary opening part is formed through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where a module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively. - 特許庁

次に、ドア内部のウィンドウレギュレータのような電気部品に動力供給するケーブルハーネスは、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。例文帳に追加

The cable harness supplying power to an electrical component like the window regulator inside the door forms an auxiliary opening part through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where the module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively. - 特許庁