ポンという音の英語

ジャイポンガンという音楽例文帳に追加

a genre of music called {jaipongan}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数分のうちに申し訳なさそうな「ポン」という音がしてライアンズ氏の瓶からコルクが飛び出した。例文帳に追加

In a few minutes an apologetic "Pok!" was heard as the cork flew out of Mr. Lyons' bottle.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

通称は「佛大」（ぶつだい）が一般的だが、他に「フラ大」（佛がフランスの略であるため）や「ポン大」（ポンは木魚の音）という呼び方も一部ではされている。例文帳に追加

The well-known popular name is 'Butsudai,' but some people called 'Fura-dai' (Butsu is an abbreviation for France) or 'Pon-dai' (Pon is the sound of a Buddhist wooden drum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、エアーセル２１からの排気はポンプケース２４に戻り、排気音はポンプケース２４で遮音されるように作用すると共に、ポンプケース２４は大気連通部３６を有するため、切替弁３１以外に余分に制御弁を設けなければならないというような不具合がなく、また部品数は少なく、配管接続も簡単になる。例文帳に追加

Then exhaust air from the air cells 21 is returned to the pump case 24, an exhaust noise is shielded by the pump case 24, an extra control valve except the change-over valve 31 is not required since the pump case 24 is provided with the air communicating part 36, the number of parts is reduced and piping is easily connected. - 特許庁

自動車用のシール材として使用する場合には、ドア等を開ける際に「ネチャ」という異音を発せず、また、遮音性シートなどのシート状の製品として使用する場合には、積み重ねた際に製品同士が貼り付くことのない自動車用のスポンジゴム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a sponge rubber product for an automobile that does not generate an abnormal gummy sound in opening a door, etc. when used as a sealant for the automobile and to prevent the adhesion of the product with others when a plurality of the sponge rubber products are accumulated on one another when used as sheet products such as sound insulating sheets. - 特許庁

精度とレスポンスというお互いに矛盾する要件を満たす最適ルートが算出でき、事前準備インデックスデータを無効にする回避・規制情報等の雑音データに対しても柔軟に対応でき、且つ、用途、目的に応じて多様な特徴を持った最適ルートが算出可能である最適ルート探索方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To calculate the optimum route satisfying mutually contradictory requirements of accuracy and response, to flexibly cope with noise data such as evasion/regulation information for invalidating previously prepared index data, and to calculate the optimum route having various characteristics according to a purpose. - 特許庁

本発明による電子機器は、別途の空気ポンプやファンなしに燃料電池に空気を充分供給することにより燃料電池の化学反応を円滑にすることが可能であり、燃料電池に高温の空気を供給することにより燃料電池の性能をより一層向上させることができ、かつ騷音減少及び小型化を実現することができるという長所がある。例文帳に追加

This electronic equipment is capable of facilitating a smooth chemical reaction in the fuel cell by supplying sufficient air to the fuel cell without the separate air pump or fan, has advantages that a fuel cell performance can be promoted further by supplying high temperature air to the fuel cell, and has advantages that noise reduction and downsizing can be realized. - 特許庁