ポンチ屑の英語

ドリルポンチ抜き屑吸引装置及びこれを備えた穿孔装置、並びに裁断機例文帳に追加

DRILL-PUNCHED WASTE SUCTION DEVICE, DRILLING DEVICE HAVING THE SAME, AND CUTTER - 特許庁

ドリルポンチによる穿孔工程において発生する抜き屑を吸引し、被裁断物の裁断面にこの抜き屑が散乱することを防止し、抜き屑を清掃するための手間とコストを低減することが可能なドリルポンチ抜き屑吸引装置及びこれを備えた裁断機を提供する。例文帳に追加

To provide a drill-punched waste suction device which sucks the drill-punched waste occurring in a drilling step using a drill punch, to prevent the waste from spattering on the cut surface of a cut object, and reduces the labor and cost for cleaning the waste, and also to provide a cutter having the suction device. - 特許庁

ポンチ３がダイス７から脱去する方向に移動する際、除去機構４が編組６の切断屑６ａをポンチ３から一塊の状態で除去する。例文帳に追加

When the punch 3 moves in the direction of receding from the die 2, the removing mechanism 4 removes the cutting wastes 6a of the braid 6 in a chunk from the punch 3. - 特許庁

パンチ用ポンチ６４の可動領域内に、パンチ処理により発生したパンチ屑に帯電した静電気を除電する導電性部材からなる除電部材１６０を配置している。例文帳に追加

In this punching device, a static eliminating member 160 made of a conductive member eliminating the static electricity charged in the punch chips that occur by punching is arranged in the movable region of a punch 64 for punching. - 特許庁

取鍋１の底に配置された球状化処理剤（Ｍｇ合金粉末）２を、ＳｉＣ粉末と該ＳｉＣ粉末の溶湯中での浮上及び沈降を抑えるＦｅ系材料よりなるＳｉＣ保持材（ポンチ屑）とからなるカバー材３により被覆した状態で、取鍋１内に球状化黒鉛鋳鉄の溶湯を注入する。例文帳に追加

Molten iron for spheroidal graphite cast iron is poured into a ladle 1 under covering state of the spheroidize-treating agent (Mg alloy powder) 2 disposed at the bottom of the ladle 1 with a covering material 3 composed of SiC powder and SiC holding material (punch waste) made of Fe base material for restraining the float-up and the deposition of the SiC powder in the molten iron. - 特許庁