マタニティのの英語

同省の調査によると，2007年には32％の地方自治体しかバッジやキーホルダーなどのマタニティマークグッズを妊婦に配布していなかった。例文帳に追加

According to a survey by the Ministry, only 32 percent of local governments were giving maternity mark goods such as badges and key rings to pregnant women in 2007.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。例文帳に追加

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年８月，首都圏の鉄道会社16社が無料でマタニティマークのキーホルダーを駅で妊婦に配布し始めた。例文帳に追加

In August 2006, 16 railroad companies in the Tokyo metropolitan area started distributing free maternity mark key rings to pregnant women at stations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

吸汗と蒸散性に優れた、腰痛帯、マタニティ用腹帯、サポーターなどのバンド状衣類を提供することである。例文帳に追加

To provide a band-shaped clothing such as a lumbago belt, maternity belt, supporter, etc., excellent in sweat-absorbance and transpiration. - 特許庁

この発明は、腹部の増減するサイズに適応する伸縮構造を有するマタニティウエア並びに肥満型の婦人用・紳士用被服に関するものである。例文帳に追加

To obtain a maternity wear and pyknic women's/men's wears having a stretchable structure applicable to a size for increasing or decreasing the belly. - 特許庁

胴回りのサイズ調節が容易であり、サイズ調節手段が胴回りに当たって妊婦が不快に感じることがない、マタニティ用ボトムスの提供。例文帳に追加

To provide a pair of maternity bottoms easy to adjust the size of the waist, and free from making a pregnant woman feel uncomfortable by touch of a size adjusting means to the waist. - 特許庁

妊婦が所有している携帯電話のメール及びホームページ閲覧サービスを利用して、有益な妊娠・出産情報を得られるようにしたマタニティメール送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maternity mail transmission system allowing acquisition of useful pregnant woman/birth information by use of reading service for websites and mails on a cellphone of a pregnant woman. - 特許庁

授乳後の肩帯（肩帯部）の位置の偏り、肩からの外れを抑止し、これによって外衣の装着体裁を崩すことがなく、またアンダーバスト部に最適なフィット感を得るベストタイプのマタニティブラジャーの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a vest-type maternity brassiere so designed as to inhibit a shoulder strap (strap part) from deviating from its original position and getting off from the shoulder after nursing so that the wearing appearance of an outer garment can be prevented from getting loose, and as to enable a wearer to have an optimum fitting feeling at her underbust part. - 特許庁