マッコイの英語

その後ろのベンチにはマッコイ氏一人が座っていた。例文帳に追加

In the bench behind sat Mr. M'Coy alone:発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

友人のカニンガム氏、マッコイ氏、パワー氏はそれを客間でカーナン夫人に披露したところだった。例文帳に追加

which his friends, Mr. Cunningham, Mr. M'Coy and Mr. Power had disclosed to Mrs. Kernan in the parlour.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

マッコイ氏はどうにかして会話に加わりたかったので、その話を一度も聞いたことがないふりをした。例文帳に追加

Mr. M'Coy, who wanted to enter the conversation by any door, pretended that he had never heard the story.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

「大陸のその名にふさわしくない他の聖職者たちなんかと違ってね」とマッコイ氏が言った。例文帳に追加

"Not like some of the other priesthoods on the continent," said Mr. M'Coy, "unworthy of the name."発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

マッコイ氏はウィスキーを満足そうに味わい、二重の意図で首を振りながら、言った。例文帳に追加

Mr. M'Coy tasted his whisky contentedly and shook his head with a double intention, saying:発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

彼は堅いことを言う方ではなかったが、マッコイ氏が最近、マッコイ夫人が架空の地方での契約を果たせるようにと、背嚢や旅行かばんを求める十字軍を作ったことを忘れることはできなかった。例文帳に追加

He was not straight-laced, but he could not forget that Mr. M'Coy had recently made a crusade in search of valises and portmanteaus to enable Mrs. M'Coy to fulfil imaginary engagements in the country.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

マッコイ氏は、皆に行き渡るには十分でないと見て、彼は最初の分量も飲み終えていないと言い訳した。例文帳に追加

Mr. M'Coy, seeing that there was not enough to go round, pleaded that he had not finished his first measure.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

マッコイ氏は他の人たちと一緒のベンチに席を見つけようとしたがうまくいかず、また一行がクインカンクスの形に腰を落ち着けた時、こっけいなことを言おうとしたがうまくいかなかった。例文帳に追加

Mr. M'Coy had tried unsuccessfully to find a place in the bench with the others, and, when the party had settled down in the form of a quincunx, he had tried unsuccessfully to make comic remarks.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』