これらの澱粉生成物は、食品、化粧品組成物および医薬品組成物を強化するために、ミネラルの送達ビヒクルとして有利に用いられる。例文帳に追加

The starch products are advantageously used as delivery vehicles for minerals to enhance food, cosmetic and pharmaceutical compositions. - 特許庁

この水難溶性ミネラル組成物は、食品、医薬品、医薬部外品、工業製品、化粧品、飼料等のミネラル強化等の原料として利用することができる。例文帳に追加

The slightly water-soluble mineral composition can be utilized as a raw material for enriching minerals in foods, medicines, quasi-drugs, industrial products, cosmetics, feeds, etc. - 特許庁

海洋深層水のミネラル特性を損なうことなく、食品、化粧品、医薬品等の原料水や、飲料用水として適した海洋ミネラル分含有水を、低コスト、かつ安全に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely manufacturing ocean mineral component-containing water suitable as raw water for food, cosmetics, medicines, or the like, or drinking water without damaging the mineral characteristics of ocean deep water. - 特許庁

該会合物含有粉末が、ミネラル強化剤、ミネラル補給剤、風味改善剤、豆腐用凝固剤、保湿剤、植物栄養剤、植物活力剤又はアレルギー反応抑制剤である、飲食品、飼餌料、化粧品又は医薬品。例文帳に追加

Food and drink, feed, a cosmetic or a drug comprises the associate-containing powder as a mineral-enriching agent, a mineral supplement, a flavor improver, a tofu coagulant, a humectant, a plant nutrient, a plant vitalizing agent or an allergic reaction inhibitor. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子、医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナートリアルケミストリー、電子写真感光体、染料等の分野において中間体として有用な新規ビピリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new bipyridine derivative useful as an intermediate in the fields of organic electroluminescent elements, medicines, agrochemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistries, electrophotographic photoreceptors, dyes, etc. - 特許庁

医薬品、農薬、配位子、ハロゲン化銀感光材料、液晶、界面活性剤、電子写真及び有機エレクトロルミネッセンス分野において有用な物質または中間体として新規なジピリジル誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide novel dipyridyl derivatives as useful materials or intermediates in the fields of pharmaceutical, agrochemical, ligand, silver halide photosensitive material, liquid crystal, surfactant, electronic photograph and organic electroluminescence. - 特許庁

医薬品、農薬、有機エレクトロルミネッセンス素子、触媒配位子、太陽電池素子等の分野で有用なＮ−（ヘテロ）アリール置換含窒素ヘテロアリール化合物を高収率かつ工業的規模での安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-(hetero)aryl-substituted nitrogen-containing heteroaryl compound useful in the field of pharmaceuticals, agrochemicals, organic electroluminescence element, catalyst ligand, solar battery element, etc., on an industrial scale in high yield at a low cost. - 特許庁

酵母細胞壁または酵母細胞壁多糖類を有効成分としたミネラル吸収促進ならびに貧血の予防または改善作用を有する薬剤、医薬品、食品、飲料、飼料。例文帳に追加

The agent, medicine, food, drink or feed having a mineral absorption-promoting action and an anemia-preventing or improving action contains yeast cell walls or yeast cell wall polysaccharides as an active ingredient. - 特許庁

軸端面やケーシング内壁への粉粒体の付着を防止することで粉粒体輸送機器のトラブルを防止し、また、食品、医薬品等の粉粒体に起因する内部コンタミネーションを解消する。例文帳に追加

To prevent the trouble of powder and granular material transportation equipment by preventing attachment of a powder and granular material to the shaft end surface or the inner wall of a casing, and prevent internal contamination caused by the powder and granular material such as foods or medicines. - 特許庁

シーラント層のみのラミネートでも使用できる、手切れ性、引裂性の良い、工業資材、医薬品、衛生資材、食品等の包装材料として好適なフィルムなポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film even usable in a laminate only of a sealant layer, having stiffness, good manual cutting properties and suitable as a packaging material of an industrial material, medicines, a sanitary material, food and the like. - 特許庁

さらには印刷加工適性、ラミネート加工適性、製袋加工適性に優れ、例えば飲食品、医薬品、化粧品、電子部品などを充填包装するのに有用な透明ガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

This gas barrier film roll is structured of a gas barrier thin film made of an inorganic oxide vapor-deposited on at least one of the sides of a base material roll film. - 特許庁

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナトリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料等の分野において重要な中間体となるピリジルテトラヒドロピリジン誘導体及びピリジルピペリジン誘導体とそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide pyridyltetrahydropyridine derivatives and pyridylpiperidine derivatives useful as important intermediates in the fields of pharmaceuticals, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent elements, charge transfer materials, electrophotographic photoreceptors, dyes, and so on, and to provide methods for the production of them. - 特許庁

この生成物は、食品、飼料、飲料、化粧料または医薬品に使用することができ、特に遅消化性もしくは非消化性オリゴサッカライド、低カロリー付与剤、プレバイオティック、ミネラル吸収促進剤、非齲蝕性剤、及び／または低グリセミック指数調節性シロップとして有用である。例文帳に追加

The products can be applied in food, feed, beverages, cosmetics or pharmaceutical products and are particularly useful as slow or non-digestible oligosaccharides, low calorie providers, prebiotics, mineral absorption promoting agents, non-cariogenic agents and/or low glycemic index regulating syrups. - 特許庁

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用材料として好適な、印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等の発生しない加工適性に優れた脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester biaxially stretched film suitable as a packaging material of perishable foods, processed foods, pharmaceuticals, medical equipment, electronic parts or the like and excellent in procesability not generating the deterioration of flatness or printing shift in a printing or laminating process. - 特許庁

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート等の加工適性および製袋後のヒートシール強度に優れ、手切れ性、ひねり性に優れた脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject film excellent in processability such as for printing and laminating processes related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and in heat seal strength after made into bags, and excellent in hand tearability and twistability as well. - 特許庁

紙基材との接着性に優れ、熱プレス、真空成形等により容易にラミネート可能な積層フィルムに関し、特に、食品、医薬品、化粧品分野における即席食品、お総菜、ウエットティシュ容器、電子レンジ食品等の容器に好適に用いることができる積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film excellent in the adhesiveness with a paper base material, capable of being easily laminated by hot press or vacuum forming and capable of being suitably used for a container of quickly prepared food, daily dishes, a wet tissue container or microwave oven food especially in fields of food, medicines and cosmetics. - 特許庁

ドライラミネーション用接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ない包装材であって、内容物である食品や飲料の味が劣ることがなく、医薬品に対する安全衛生性の高い包装体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material having low elution of low molecular weight substance originated from an adhesive for dry lamination and a package having high safety hydienic qualities for pharmaceutical without deteriorating a taste of food or beverage of its content. - 特許庁

インキおよびドライラミネーション用接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ない包装材であって、内容物である食品や飲料の味が劣ることなく、医薬品に対する安全衛生性の高い包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a package not deteriorating the taste of food and drink being content and having high safety and sanitation properties against a drug by using a packing material reduced in the elution of a low-molecular-weight substance originating from an adhesive for ink and dry lamination. - 特許庁

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用材料として好適な、印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等の発生しない加工適性に優れた脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide biaxially oriented aliphatic polyester film suitable as packaging materials of perishable foods, processed foods, pharmaceuticals, medical appliances, electronic parts and the like and excellent in moldability which does not cause deterioration in flatness, printing shear and the like in printing and laminating steps. - 特許庁

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナートリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料、液晶等の分野において有用な中間体となるピリジン誘導体を、高価な触媒や特殊な設備を用いることなく、工業的規模で生産可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pyridine derivative that is useful as an intermediate for medical supplies, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent devices, charge-transfer bodies, electrophotographic photoreceptor, dyes in an industrial scale in no need of expensive catalyst or special facilities. - 特許庁

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れるとともに、手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject oriented film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well. - 特許庁

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れ、かつ手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear in printing, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well. - 特許庁

表面に美麗な印刷模様等を形成し得ることが可能であり、かつ、強度、腰等を有し、更に、酸素ガス、水蒸気等に対するバリア性、耐内容物性等に優れ、例えば、練り歯磨き、食品、化粧品、医薬品、その他等の内容物の充填包装に適するラミネ−トチュ−ブ容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminated tube container having a surface susceptible to the formation of a beautiful printing pattern or the like, having strength, stiffness or the like, excellent in barrier properties against oxygen gas, steam or the like, content resistance or the like and suitable for packaging content, for example, toothpaste, food, cosmetics, medicines and the others. - 特許庁

酸素ガスあるいは水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、更に、ラミネ−ト強度等を有し、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、その他等の種々の物品を充填包装し、更に、ボイルないしレトルト処理し、殺菌ないし滅菌処理した包装製品を製造するに有用なボイルないしレトルト処理用積層包装材を提供することである。例文帳に追加

To provide the laminated packaging material excellent in barrier properties preventing the transmission of oxygen gas or steam, having laminate strength, adapted to filling and packaging of food and drink, medicines, cosmetics, chemicals and other various articles and useful for manufacturing a packed product sterilized by boiling or retorting treatment. - 特許庁

接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ないドライラミネーション用接着剤とそれを用いた包装材の提供にあり、その包装材で包装された食品や飲料の味が変わったりすることがなく、医薬品においては安全性に欠けたり不衛生的となることのない低溶出包装材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive reduced in the elution of low-molecular-weight substances and a packaging material prepared by using the same and being capable of being used to package food or beverage without causing any change in its taste and to package a medicine without adversely affecting its safety or without making it unsanitary. - 特許庁

表面に美麗な印刷模様等を形成し得ることが可能であり、かつ、強度、腰等を有し、更に、酸素ガス、水蒸気等に対するバリア性、耐内容物性等に優れ、例えば、練り歯磨き、食品、化粧品、医薬品、その他等の内容物の充填包装に適するラミネ−トチュ−ブ容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminate tube container, on the surface of which beautiful printed patterns and the like can be formed, provided with strength, nerve and the like, superior barrier properties against oxygen gas, water vapor and the like and resistance to a content and the like and suitable, for example, for filling and packaging the content like toothpastes, foods, cosmetics, medical supplies and others. - 特許庁

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナートリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料、液晶等の分野において重要な中間体となる位置特異的なピリジン誘導体を、高価な触媒や特殊な設備を用いることなく、高純度、高収率、低コストで、しかも公害問題を生じずに工業的規模で製造すること。例文帳に追加

To provide a site-specific pyridine derivative useful as an important intermediate in the fields of pharmaceuticals, agrochemicals, catalyst ligand, combinatorial chemistry, organic electroluminescent element, charge transfer material, electrophotographic photoreceptor, dye, liquid crystal, etc., on an industrial scale in high purity and yield at a low cost without using expensive catalyst and particular apparatus and causing environmental problems. - 特許庁