Choose File New Project (Ctrl-Shift-N) from the main window.発音を聞く 例文帳に追加

メインウィンドウから「ファイル」「新規プロジェクト」(Ctrl-Shift-N) を選択します。 - NetBeans

N-BENZYL CARBAMATE COMPOUND, ITS PRODUCTION AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL GERMICIDE例文帳に追加

Ｎ−ベンジルカルバメイト化合物、その製法及び農園芸用の殺菌剤 - 特許庁

Disclosed is an AhR chimeric protein includes an N-terminal region of an AhR derived from a rat containing bHLH domain and PAS domain, and a C-terminal region of an AhR derived from a mouse containing a transcription activating domain in order from its N-terminal end.例文帳に追加

bHLHドメインおよびＰＡＳドメインを含む、ラット由来のアリルハイドロカーボン受容体（AhR）のＮ末端領域、および転写活性化ドメインを含む、マウス由来のAhRのＣ末端領域をＮ末端から順に含むAhRキメラタンパク質。 - 特許庁

The pharmaceutical composition includes N-terminal lectin-like domain of thrombomodulin (TMD1) or analogues thereof.例文帳に追加

トロンボモジュリンのＮ末端レクチン様ドメイン（ＴＭＤ１）またはこの類似体を含む医薬組物。 - 特許庁

A kit including N-terminal lectin-like domain of thrombomodulin (TMD1) or labeled analogues thereof is also provided.例文帳に追加

トロンボモジュリンのＮ末端レクチン様ドメインまたはこの標識された類似体を含むキット。 - 特許庁

The coefficient M (n) for correcting the heat accumulation coefficient (d) is determined by an application width of a main pulse.例文帳に追加

蓄熱係数ｄを補正する係数Ｍ（ｎ）は、メインパルスの印加幅によって決定される。 - 特許庁

A second selector receives (n) outputs from the main amplifiers AMP and selects any one among them.例文帳に追加

第２セレクタは、メイン増幅器ＡＭＰからｎ個の出力を受け、いずれかを選択する。 - 特許庁

Near a main element 100 of N-Si substrate 12 surface portion, a sense element 200 is formed.例文帳に追加

Ｎ−Ｓｉ基板１２表面部のメイン素子１００の近傍に、センス素子２００を形成する。 - 特許庁

(B) The main switch 26 for the minimum potential terminal 116 is an n-channel type opposed type MOSFET.例文帳に追加

（Ｂ）最低電位端子１１６用のメインスイッチ２６は、ｎチャネル型対向型ＭＯＳＦＥＴである。 - 特許庁

A domain score calculating section 220 executes for each of N domains the processing of calculating relevance between the fundamental words and the predetermined domains based on at least a part of the one or more Ak scores as a domain score Ad_1/2 of the predetermined domain.例文帳に追加

ドメインスコア算出部２２０は、１以上のＡｋスコアの少なくとも一部に基づいて、基本語と所定のドメインとの関連度を、所定のドメインのドメインスコアＡｄ_１／２として算出する処理を、Ｎ個のドメイン毎に実行する。 - 特許庁

A domain score correcting section 230 uses N domains as processing targets, respectively, to correct the domain scores to be processed from the value of Ad_1/2 to Ad_2/2 based on relationship between the domain scores of the processing target and the whole of the plurality of domains.例文帳に追加

ドメインスコア補正部２３０は、Ｎ個のドメインを１つずつ処理対象とし、処理対象のドメインスコアと複数のドメイン全体との関係に基づいて、処理対象のドメインスコアを値Ａｄ_１／２からＡｄ_２／２に補正する。 - 特許庁

In the first connection mode, the guide voice signal X_g(n) is input to an audio filter 14, which outputs a false guide voice signal g(n); and a right-channel main audio signal X_R(n) is input to a right-channel adaptive filter 16, which outputs a false right-channel main audio signal.例文帳に追加

第１の接続形態では、ガイド音声信号X_g(n)が音声専用フィルタ１４に入力し、音声専用フィルタ１４の出力が、疑似ガイド音声信号g(n)として出力されると共に、右チャネルメインオーディオ信号X_R(n)が右チャネル適応フィルタ１６に入力し、右チャネル適応フィルタ１６の出力が疑似右チャネルメインオーディオ信号として出力される。 - 特許庁

sig_peptide signal peptide coding sequence; coding sequence for an N-terminal domain of a secreted protein; this domain is involved in attaching nascent polypeptide to the membrane; leader sequence発音を聞く 例文帳に追加

sig_peptideシグナル・ペプチド・コード化配列。分泌タンパク質のN-末端ドメインについてのコード化配列。このドメインは発生期ポリペプチドを膜に付加することに関与する。リーダー配列 - 特許庁

transit_peptide transit peptide coding sequence; coding sequence for an N-terminal domain of a nuclear-encoded organellar protein; this domain is involved in post-translation alimport of the protein into the organelle発音を聞く 例文帳に追加

transit_peptide transit peptideコード化配列。核コード化細胞器官タンパク質のN-末端ドメインについてのコード化配列。このドメインは当該タンパク質の細胞器官への翻訳後導入に関与する。 - 特許庁

The sFv includes at least two polypeptide domains connected by a polypeptide linker spanning the distance between the C-terminus of one domain and the N-terminus of the other.例文帳に追加

ｓＦｖは、１つのドメインのＣ末端と他のドメインのＮ末端の間の距離をつなぐポリペプチドリンカーによって結合されている少なくとも２つのポリペプチドドメインを含む。 - 特許庁

The present invention relates to hybrid restriction enzymes (Ubx-FN) comprising the nuclease domain of the FokI restriction endonuclease by linking ultrabithorax (Ubx) homeo domain to the cleavage domain (F_N) of the FokI.例文帳に追加

超双胸系UbxホメオドメインをFok1の開列ドメイン（Ｆ_Ｎ）に連結することによりＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを含むハイブリッド制限酵素（Ｕｂｘ−Ｆ_Ｎ）。 - 特許庁

IPS-1 is composed of two domains: one is an N-terminal CARD-like domain which can associate with RIG-I; and the other is a C-terminal effecter domain which recruits FADD and RIP1.例文帳に追加

ＩＰＳ−１は、ＲＩＧ−Ｉと会合するＮ末端ＣＡＲＤ様ドメインと、ＦＡＤＤ及びＲＩＰ１をリクルートするＣ末端エフェクタードメインとの２つのドメインからなる。 - 特許庁

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b).例文帳に追加

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。 - 特許庁

With this construction, an n^+-type emitter layer 4a in the main cell is mutually away from an n^+-type emitter layer 4b in the current detection cell, and with this construction, the n^+-type emitter layer is not arranged between the main cell and the current detection cell.例文帳に追加

メインセルにおけるＮ^+型エミッタ層４ａと電流検出セルにおけるＮ^+型エミッタ層４ｂとが互いに離間された構成とし、メインセルと電流検出セルとの間にはＮ^+型エミッタ層が配置されていない構成とする。 - 特許庁

In the simulation, a given time Δt is divided by N in which (leak rate of main buffer/system clock frequency)×N (N: integer) is an integer, and the remainder R is carried over to a next operation, so that a present leak data amount of a main buffer is integer-calculated based on the quotient composed of an integer.例文帳に追加

シミュレーションでは、（メインバッファのリークレート／システムクロック周波数）×Ｎ（Ｎは整数）が整数となるＮで、所定時間Δｔを除算した余りＲを次回の演算に持ちこすことで、整数からなる商に基づき現在のメインバッファのリークデータ量を整数演算する。 - 特許庁

The reactive maytansinoid derivatives are expressed by the following formula: maytansinoid-S-S-CR_1R_2-(CH_2)_n-CO_2-X.例文帳に追加

次式:メイタンシノイド-S-S-CR_1R_2-(CH_2)_n-CO_2-X〔式中、R_1およびR_2は、それぞれ独立して、H、または、線状もしくは分枝状のアルキルであり、nは1〜5であり、かつXは、活性エステルの一部分である。 - 特許庁

As the hybrid restriction enzyme containing a nuclease domain of FokI restriction endonuclease connected with a recognition domain of another enzyme, Ubx-F_N contains a Ubx homeodomain connected with the FokI cleavage or nuclease domain.例文帳に追加

他の酵素の認識ドメインに連結されたＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを含むハイブリッド制限酵素として、Ｕｂｘ−Ｆ_Ｎは、ＦｏｋＩの開裂もしくはヌクレアーゼドメインに連結されたＵｂｘのホメオドメインを含む。 - 特許庁

A hybrid restriction enzyme containing the nuclease domain of FokI restriction endonuclease connected with a recognition domain of another enzyme, Ubx-F_N contains a Ubx homeodomain connected with the FokI cleavage or nuclease domain.例文帳に追加

また、Ｕｂｘ−Ｆ_Ｎである他の酵素の認識ドメインに連結されたＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを含むハイブリッド制限酵素は、ＦｏｋＩの開裂もしくはヌクレアーゼドメインに連結されたＵｂｘのホメオドメインを含んでいる。 - 特許庁

This antibody reacts with an extracellular loop other than the N-terminal domain of the C5aR and reduces or inhibits the binding of C5a to the C5aR.例文帳に追加

Ｃ５ａＲのＮ末端ドメイン以外の細胞外ループと反応する、かつ、Ｃ５ａのＣ５ａＲへの結合を低減又は阻害する抗体。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized in that a treated pigment coated with agar and an N-acylated lysine is formulated.例文帳に追加

寒天とＮ−アシル化リジンで被覆した処理顔料を配合することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

A logic circuit (G(n, m)) having a waveform-shaping function is provided between the main scanning line ML and the sub scanning line SGL.例文帳に追加

メイン走査線ＭＬとサブ走査線ＳＧＬ間には、波形整形機能をもつ論理回路（Ｇ（ｎ，ｍ））を設ける。 - 特許庁

The testing mainframe processes the n-bit code word further to determine whether or not the device satisfies a predetermined operability criterion.例文帳に追加

試験メインフレームはｎビットコードワードを更に処理して、装置が操作性の所定の判定基準に及第するか否かを決定する。 - 特許庁

In the method, a list of items is created according to the taste and the requirement of the user about the attribute A(n) of the item inside the product domain.例文帳に追加

この方法は、製品ドメイン中の品目の属性Ａ（ｎ）についてのユーザーの好みと要求に従って品目のリストを作成する。 - 特許庁

This powder for controlling myriapod is characterized in that the powder contains 2-isopropoxyphenyl-N-methylcarbamate as an active ingredient.例文帳に追加

２−イソプロポキシフェニル−Ｎ−メチルカーバメイトを有効成分として含有することを特徴とする多足類防除用粉体。 - 特許庁

The therapeutic agent includes Meilax, ascorbic acid, Aspenon, Gaslon N, diol, Amplit, Urso, Homoclomin and Coldrin.例文帳に追加

メイラックス、アスコルビン酸、アスペノン、ガスロンＮ、ジオール、アンプリット、ウルソ、ホモグロミンおよびコルドリンを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The corrected N domain scores Ad_2/2 are registered in the morpheme dictionary with scores 140 in association with the fundamental words.例文帳に追加

補正後のＮ個のドメインスコアＡｄ_２／２は、基本語と関連付けてスコア付形態素辞書１４０に登録される。 - 特許庁

A main printer 100a stores IP addresses of other printers 100b, 100c, 100d, and 100e over a network N.例文帳に追加

メインプリンタ１００ａは、ネットワークＮ上の他のプリンタ１００ｂ、１００ｃ、１００ｄ、１００ｅのＩＰアドレスを記憶する。 - 特許庁

A p-type base layer 23 is provided in the main cell 21, and an n-type emitter layer 24 is disposed on a part of the upper surface of the p-type base layer.例文帳に追加

メインセル２１においては、ｐ型ベース層２３を設け、その上層部分の一部にｎ型エミッタ層２４を設ける。 - 特許庁

To provide a means for enhancing a volatilization rate of an N-methylcarbamate compound when used under heating.例文帳に追加

使用時に加熱をともなう場合に、Ｎ−メチルカーバメイト系化合物の揮散率を向上させるための手段を提供する。 - 特許庁

ECU 11 sets injection pattern comprising main injection and divided pilot injection dividing pilot injection into n times.例文帳に追加

ＥＣＵ１１は、パイロット噴射をｎ回に分割した分割パイロット噴射とメイン噴射とからなる噴射パターンを設定する。 - 特許庁

The single-chain meganuclease capable of causing DNA cleavage comprises first and second domains in the orientation from N-terminal toward C-terminal, wherein the first and second domains are derived from I-CreI mono-dodecapeptide meganuclease, each of the first and second domains comprises a polypeptide fragment consisting of a dodecapeptide motif and a DNA binding moiety, and the first and second domains are linked via a linker.例文帳に追加

Ｎ-末端からＣ-末端の方向に第一及び第二のドメインを含み、第一及び第二のドメインがI-CreIモノ-ドデカペプチドメガヌクレアーゼに由来し、前記第一のドメイン及び第二のドメインの各々が、ドデカペプチドモチーフ及びDNA結合部分を含むポリペプチドフラグメントからなり、前記第一及び第二のドメインがリンカーにより結合されている、DNA切断を起こし得る単鎖メガヌクレアーゼ。 - 特許庁

Once the testing mainframe catches data, the testing mainframe determines an offset value whereby a sum becomes a value of the first n-bit code word in addition to each m-bit packet, thereby reproducing the original n-bit code word from the data formed in the m-bit packet.例文帳に追加

試験メインフレームが一旦データを捕獲すると、試験メインフレームは各ｍビットパケットに加えて合計が最初のｎビットのコードワードの値になるオフセット値を決定することによって、このｍビットのパケット化データから元のｎビットのコードワードを再生する。 - 特許庁

This configuration is applicable when the sub-pixel electrode Px1 having a small area segmented into eight domains D or more, and therefore, it is preferable that the sub-pixel electrode Px1 includes (4+4*n) (n is an integer over 0) of domains D having the same alignment direction of a liquid crystal on applying a voltage.例文帳に追加

この構成は、面積が小さいサブ画素電極Ｐｘ１が８ドメインＤ以上となったときに適用可能となるので、サブ画素電極Ｐｘ１は、電圧印加時の液晶の配向方向が同一であるドメインＤを（４＋４＊ｎ）（ｎはｎ＞０である整数）有していることが望ましい。 - 特許庁

More specifically, the contact area between the N+ type source layer 7 of the sense cell Se and a sense side source electrode film 31 is smaller than the contact area between the N+ type source layer 7 of the main cell Ma and a main side source electrode film 21.例文帳に追加

つまり、センスセルＳｅのＮ＋型ソース層７とセンス側ソース電極膜３１とのコンタクト面積が、メインセルＭａのＮ＋型ソース層７とメイン側ソース電極膜２１とのコンタクト面積よりも小さくなっている。 - 特許庁

This jet loom installs the regulatory controlling systems (5) installing a pressure sensor and a single three/two-way servo valve with a build in controller for all of the main jet nozzles (1 or n) and all tandem type main jet nozzles (1 or n) on selection.例文帳に追加

すべてのメインジェットノズル（１ないしｎ）及び選択によってはすべてのタンデム形メインジェットノズル（１ないしｎ）のための制御調整系（５）がそれぞれ圧力センサと制御器を組み込んだ単一の３／２方サーボ弁からなる。 - 特許庁

The 41kDa N terminus fragment constitutes a recognition domain of the FokI restriction endonuclease while the 41kDa C terminus fragment constitutes a nuclease domain of the FokI restriction endonuclease.例文帳に追加

４１kDaのＮ末端フラグメントはＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼの認識ドメインを構成し、４１kDaのＣ末端フラグメントはＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを構成する。 - 特許庁

The 41kDa N terminus fragment of FokI restriction endonuclease constitutes the recognition domain and the 41kDa C terminus fragment of the FokI restriction endonuclease constitutes the cleavage domain.例文帳に追加

４１ｋＤａのＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのＮ末端フラグメントは認識ドメインを、４１kDaのＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのＣ末端フラグメントは開裂ドメインを構成する。 - 特許庁

When the server device 1 accepts registration of the main schedule from a PC 2 via a network N, the server device 1 determines whether there are complementary actions of the main schedule which complements actions of the main schedule.例文帳に追加

サーバ装置１がネットワークＮを介してＰＣ２からメインスケジュールの登録を受け付けた場合、サーバ装置１は、メインスケジュールの行動を補完する補完行動の有無を判定する。 - 特許庁

To provide an insecticidel solution containing 2-isopropoxyphenyl-N- methylcarbamate and an alcohol, and capable of stably maintaining without decomposition the active ingredient.例文帳に追加

２−イソプロポキシフェニル−Ｎ−メチルカーバメイト及びアルコールを含有する殺虫液であって、２−イソプロポキシフェニル−Ｎ−メチルカーバメイトが分解することなく安定に維持できる殺虫液を提供する。 - 特許庁