メカケの英語

車載用光ディスク装置２は、ディスク再生メカ、ケース５を備える。例文帳に追加

An on-vehicle optical disk device 2 is provided with a disk reproducing mechanism and a case 5. - 特許庁

旋回スクロール２１を収めるメカケーシング３１の軸受７２支持箇所に形成された凸部３１Ｃと嵌合する円盤状の位置決めプレート３７を、モータフレーム１１に取り付けた。例文帳に追加

A disc-shaped positioning plate 37 fitted to a projecting part 31C formed at a supporting portion of a bearing 72 of a mechanical casing 31 for storing a swiveling scroll 21 is mounted on a motor frame 11. - 特許庁

これにより、モータフレーム１１やステータ１２などが設けられたモータ部１０と、旋回スクロール２１や自転拘束部材２３、メカケーシング３１などが設けられた圧縮機構部２０との芯合わせを簡単にかつ正確に行うことができ、低振動・低騒音を実現することができる。例文帳に追加

As a result, the alignment of the motor part 10 provided with the motor frame 11 and a stator 12, etc. and the compression mechanism part 20 provided with the swiveling scroll 21, a rotation restraining member 23 and the mechanical casing 31, etc. is easily and exactly performed. - 特許庁