メジウムの英語

長期間の保存の後にも、メジウムの着色や変色を起こすことなく、経時安定性を改善した水性光輝性絵具組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a water-based brilliant paint composition having improved stability with the lapse of time enough not to cause coloration or discoloration of a medium even after a long-term preservation. - 特許庁

メジウムの分離なしに、長期間にわたって保存することができ、しかも、描画に際しては、筆さばき等の特性にすぐれる水性絵具組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous color composition capable of being preserved for a long time without separation of a medium and excellent in characteristics such as a blush-drawing or the like in drawing pictures. - 特許庁

重量比が、各々１．５〜３．５：１〜２：０．１〜０．４であるトリブルステレストリス（Tribulus terrestris）、エピメジウムコリアニウム（Epimedium koreanum）、シナモンカシア（Cinnamon cassia）の抽出物、および場合によりアルギニンまたは生理学的に等価なそのエステル、塩、もしくはその前駆体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition includes extracts of Tribulus terrestris, Epimedium koreanum and Cinnamon cassia in weight ratio of 1.5-3.5:1-2:0.1-0.4 respectively, and optionally arginine or a physiologically equivalent ester, a salt or a precursor of the same. - 特許庁

基材に部分的にメジウム（「印刷用着色インキの濃度調整や光沢付与剤として使用される透明インキ」として知られている）を含有させることにより、基材に部分的に透明性または半透明性の模様、文字等を現出させる。例文帳に追加

By allowing the substrate to contain partially medium (invisible ink used as a gloss application agent or for a concentration control of pigmented ink for print), patterns, characters, etc. having the transparency or translucency appear partially on the substrate. - 特許庁

押釦キー３２の天面３２ａに光拡散剤を添加したメジウム印刷層３３を形成し、その上に表示部分３４を除いて着色印刷層３５を形成し、その上に保護用透明印刷層３６を形成する。例文帳に追加

A medium print layer 33 to which, light dispersant is added, is formed to the top surface 32a of the push button keys 32, and a colored print layer 35 is formed on the medium print layer except displaying part 34, and a transparent print layer 36 for protection is formed on the colored print layer. - 特許庁

印刷基材面の所定領域に、紫外線ないしは赤外線の照射により蛍光発光する蛍光物質が添加されたメジウムインキにより印刷された抜き文字印刷層が形成され、抜き文字印刷層上にパールインキ印刷層が形成された構成の偽造防止印刷物である。例文帳に追加

The forgery preventing printed matter has a constitution wherein a solid-white character printing layer printed with medium ink to which a fluorescent substance emitting fluorescent light under the irradiation of ultraviolet or infrared rays is added is formed in a prescribed area of the surface of a printing base and the pearl ink printing layer is formed on the solid-white character printing layer. - 特許庁

顔料および熱可塑性メジウムを含有する熱可塑性カラーペーストを用いてインクジェット方式により直接的または間接的に印刷して固体材料表面に画像形成する工程を含み、該熱可塑性カラーペーストが、顔料、ガラスフリットおよびその他のガラス形成成分から選択される無機固体を１質量％以上３０質量％未満含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The method for forming images comprises a step of forming images on the surface of a solid material by directly or indirectly printing by the inkjet system using a thermoplastic color paste containing a pigment and a thermoplastic medium, the thermoplastic color paste containing 1 mass% to less than 30 mass% inorganic solid to be selected from a pigment, a glass frit, and other glass-forming components. - 特許庁

顔料及びガラスフリットのような無機固体少なくとも３０重量％及び３０℃以上の融点を有する熱可塑性メジウムを含有するカラーペーストを、好ましくは付加的に溶融したカラーペーストのための循環装置を有する、加熱可能なインキジェト印刷ヘッドを用いて装飾すべき表面に施す。例文帳に追加

A color paste containing at least 30 wt.% pigment and inorganic solid such as glass frit and a thermoplastic medium having a melt point of 30°C of higher, is applied to a surface to be decorated with the help of an ink jet printing head to be heated, preferably equipped with a circulating device for an additionally molten color paste. - 特許庁