モニオの英語

細菌細胞をＴｒｉｓ−ＥＤＴＡバッファで懸濁し、さらに、ＮａＯＨと両イオン性界面活性剤である３−(ドデシルジメチル−アンモニオ)プロパンスルホン酸塩とを含んだ溶解バッファを加え、細胞を溶解する。例文帳に追加

The method comprises the following process: Bacterial cells are suspended in a Tris-EDTA buffer, and adding a lysis buffer containing NaOH and 3-(dodecyldimethyl-ammonio)propanesulfonate salt as amphoteric surfactant to lyse the cells. - 特許庁

イオン性基はカルボキシル（−ＣＯＯＨ）基、カルボキシレート（−ＣＯＯ^-）基及び／又は４級アンモニオ（−ＮＲ_3^+：Ｒは炭素数１〜２０の有機基）であることが好ましい。例文帳に追加

The ionic group is preferably carboxyl (COOH) group, a carboxylate (COO^-) group and/or a quaternary ammonia NR_3^+ (wherein R is a 1-20C organic group). - 特許庁

なお、アニオン性架橋重合体（Ａ）に含まれるアニオン性基がカルボキシル基であることが好ましく、また、カチオン性架橋重合体（Ｂ）に含まれるカチオン性基が第４級アンモニオ基であることが好ましい。例文帳に追加

Desirably, the anionic group contained in the polymer (A) is a carboxyl group, and the cation group contained in the polymer (B) is a quaternary ammonium group. - 特許庁

２−メタクリロイルオキシエチル−２’−（トリメチルアンモニオ）エチルホスフェートの重合体０．００１〜５重量％と、香料０〜１重量％を含有することを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

The oral composition for use in the oral cavity comprises 0.001 to 5 wt.% polymer of 2-methacryloyloxyethyl-2'-(trimethylammonio)ethylphosphate and 0 to 1 wt.% perfume. - 特許庁

加水分解コラーゲン、塩化Ｎ−〔２−ヒドロキシ−３−（ヤシ油アルキルジメチルアンモニオ）プロピル〕加水分解ケラチン、塩化Ｎ−〔２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル〕加水分解ケラチン、エチル硫酸ラノリン脂肪酸アミノプロピルエチルジメチルアンモニウムおよび塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体または塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸・アクリルアミド三元共重合体を含有させてパーマネントウエーブ前処理剤を構成する。例文帳に追加

This pretreatment agent for permanent waves is composed of a mixture prepared by including hydrolyzed collagen, a N-[2- hydroxy-3-(coconut oil alkyldimethylammonio)propyl]hydrolyzed keratin chloride, a N-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]hydrolyzed keratin chloride, ethylsulfatelanolinfatty acid aminopropylethyldimethylammonium, and a dimethyldiallylammonium chloride/acrylic acid copolymer and/or a dimethyldiallylammonium chloride/acrylic acid/acrylamide terpolymer. - 特許庁

六十七　ナトリウム＝三―［［Ｎ―［四―［［四―（ジメチルアミノ）フェニル］［四―［Ｎ―エチル―Ｎ―［（三―スルホナトフェニル）メチル］アミノ］フェニル］メチレン］―二・五―シクロヘキサジエン―一―イリデン］―Ｎ―エチルアンモニオ］メチル］ベンゼンスルホナート（別名ＣＩアシッドバイオレット四十九）例文帳に追加

(lxvii) sodium 3-(N-{4-[(4-{dimethylamino}phenyl)(4-{N-ethyl[(3-sulfonatophenyl)methyl]amino}phenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene}-N-ethylammonio)benzenesulfonate; C.I. Acid Violet 49発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２−［（メタ）アクロイルオキシ］エチル−２−（トリメチルアンモニオ）エチルホスフェートと２−ヒドロキシ３−メタクリロイルオキシプロピルメチルアンモニウムクロリドのコポリマーとアミノ酸系界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition contains a copolymer of 2-[(meth)acryloyloxy]ethyl-2-(trimethylammonio)ethyl phosphate and 2-hydroxy 3-methacryloyloxypropyl methyl ammonium chloride, and an amino acid-based surfactant. - 特許庁

塩化Ｎ−〔２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル〕加水分解シルクを含有するパーマネントウエーブ用第１剤と、ポリオキシエチレンオレイルエーテルを含有するパーマネントウエーブ用第２剤とでパーマネントウエーブ用組成物を構成する。例文帳に追加

This composition for the permanent wave consists of the first agent for the permanent wave, containing a silk hydrolyzed by N-[2- hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl] chloride, and the second agent for the permanent wave, containing a polyoxyethylene oleyl ether. - 特許庁