ライセンスの中止の英語

記憶装置は、送られてきた識別子とライセンスに登録されている識別子を照合し、同じ識別子であれば、ライセンスを端末装置へ転送し、異なる識別子であれば、ライセンスの転送を中止する。例文帳に追加

The memory collates a transmitted identifier and an identifier registered in the license, transfers the license to the terminal in the case of identical identifiers and stop transfer of the license in the case of different identifiers. - 特許庁

そのような報告がない場合，INPIは，出願人がライセンス提供を中止したものと判断し，年次手数料を減額しないものとする。例文帳に追加

In the absence of the owner's manifestation, the INPI will presume that the applicant desisted from its offering, and will not reduce the annuities.発音を聞く  - 特許庁

従属特許の有効性について争いがあるときは，ライセンス請求の正当性の承認に関する行政手続は中止される。ただし，主特許権者が管轄裁判所に従属特許の無効訴訟を既に提起しているか又は，主特許権者がライセンス請求が提起された旨の通知を受けてから2月以内に当該ライセンス請求人を法廷に召喚の要求をしていることを条件とする。例文帳に追加

Contestation of the validity of the dependent patent shall suspend the administrative procedure relating to recognition of the justification of the application for a license if either nullity proceedings in respect of that patent have already been instituted before the competent court by the owner of the dominant patent or the latter has cited the applicant for a license before a court within two months of his being notified that the application for a license had been filed.発音を聞く  - 特許庁

産業財産公報での公告から，連続して2年以上の期間，ライセンス提供についての更新を行わない場合，特許権者はライセンス提供を中止したものとみなされ，更新の可能性は失われ年次手数料を減額しないものとする。例文帳に追加

In the absence of any manifestation as to the renewal of the offering during a term of two (2) consecutive years, as of the notice published in the RPI, it will be presumed that the owner desisted of its offering, thus extinguishing the benefit of reduction of the annuity and the possibility of its renewal.発音を聞く  - 特許庁

ライセンスの有効期限切れにより、送信処理の途中で中止されてしまうファックス送信を送信開始前に防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for prohibiting facsimile transmission that is to be interrupted during transmission due to expiration of license, before transmission. - 特許庁

コンテンツ表示制御装置２は、コンテンツをライセンスキーによって復号し（Ｓ２１）、メディア表示を中止し（Ｓ２３）、復号後のコンテンツを表示装置１に表示させる（Ｓ２５）。例文帳に追加

The content display controller 2 decodes the content by the license key (S21), stops the media display (S23), and makes the content after the decoding be displayed on the display device 1 (S25). - 特許庁

従属特許の特殊な技術的価値について争いがあるときは，主特許権者がライセンス請求が提出された旨の通知を受けてから2月以内に申立書を非公開審理のために裁判所に提出することを条件として，ライセンス請求の正当性の承認に関する行政手続は中止される。例文帳に追加

Contestation of the special technical value of the dependent patent shall suspend the administrative procedure relating to recognition of the justification of the application for a license on condition that the owner of the dominant patent submits, within two months of his being notified of the fact that an application for a license had been filed, a petition to the court acting in chambers.発音を聞く  - 特許庁