ラボラトリの英語

クライアントは、プレビューイメージや料金見積りに基づいて、印刷注文８１をデジタルラボラトリに送信する。例文帳に追加

The client transmits a print order 81 to the digital laboratory on the basis of the preview image and the charge estimate. - 特許庁

情報処理技術を活用して顧客に便利なデジタルラボラトリ（課金型プリントシステム）を提供する。例文帳に追加

To obtain a digital laboratory (charging type print system) convenient for customers by utilizing information processing technology. - 特許庁

ラボラトリ用機器用の通風防止デバイス１１０は、天秤皿１３１を囲む計量コンパートメントを囲む。例文帳に追加

A draft protection device 110 for an laboratory instrument encloses the weighing compartment enclosing a balance pan 131. - 特許庁

被写界を撮影して得られた画像データ30がそれに関連する付加情報28とともにラボラトリなどの画像再生システム10に送られる。例文帳に追加

Image data 30 resulting from photographing a field are sent to an image reproducing system 10 such as a laboratory together with additional information 28 relating thereto. - 特許庁

被写界を撮影して得られた画像データ30がそれに関連する付加情報28とともにラボラトリなどの画像再生システム10に送られる。例文帳に追加

Image data 30 obtained by photographing a subject are sent to an image reproducing system 10 in a photographic laboratory or the like together with additional information 28 related to the image data 30. - 特許庁

製造業から「ラボラトリー・エンジニアリング」というサービス業へコア事業を転換させた中小企業例文帳に追加

An SME which redirected its core business from manufacturing to the service of “laboratory engineering” - 経済産業省

同社の強みは、長年、設備機器メーカーとして蓄積してきたノウハウと、研究者のニーズへの理解力を背景に、「ラボラトリー・エンジニアリング」、「ラボラトリー・デザイン」というコンセプトの下、ラボの安全性に配慮した最適な研究室や実験室の設計・提案を行うアレンジ能力である。例文帳に追加

With the know-how it has accumulated over many years as an equipment manufacturer, and its ability to understand the needs of researchers, the company’s strength is its arrangement capability, which under the concepts of “laboratory engineering” and “laboratory design,” enables the planning and proposal of the best possible laboratories and other testing facilities that give due consideration to laboratory safety. - 経済産業省

および、寄託受精卵を偽妊娠マウスの卵管に移植する工程を含む、または記載のマウスと任意のラボラトリーマウスを用いて戻し交配する工程を含む、表皮にメラノサイトを有するマウスの作製方法。例文帳に追加

The method for making the mouse having the melanocyte in the skin includes a step for transplanting the deposited fertilized egg into the oviduct of a pseudopregnancy mouse, or a step for the back-crossing of the described mouse to an arbitrary laboratory mouse. - 特許庁