The programmer must ensure that there is room for at least wcslen(dest) + n + 1 wide characters at dest.発音を聞く 例文帳に追加

プログラマは、dest に少なくとも wcslen(dest) + n + 1個のワイド文字が入る領域を確保しておかなければならない。 - JM

The programmer must ensure that there is room for at least n bytes at dest.発音を聞く 例文帳に追加

プログラマーは dest に最低でも n バイトの空きがあることを保証しなければならない。 - JM

METHOD FOR USING O-DESMETHYL-N-MONO-DESMETHYL-TRAMADOL例文帳に追加

Ｏ−デスメチル−Ｎ−モノ−デスメチル−トラマドールの使用方法 - 特許庁

The programmer must ensure that there is room for at least n wide characters at ws.発音を聞く 例文帳に追加

プログラマは、ws には少なくとも n 文字のワイド文字を格納できる領域を必ず確保していなければならない。 - JM

The programmer must ensure that there is room for at least n wide characters at dest.発音を聞く 例文帳に追加

プログラマーは dest に最低でも n ワイド文字を書き込むことができる空間があることを保証しなければならない。 - JM

In order to avoid the case 2 above, the programmer should make sure n is greater or equal to mbstowcs(NULL,src,0)+1. "RETURN VALUE"発音を聞く 例文帳に追加

上記の 2. の場合を避けるためにプログラマーは n がmbstowcs(NULL,src,0)+1 以上であることを保証すべきである。 返り値 - JM

In order to avoid the case 2 above, the programmer should make sure n is greater or equal to wcstombs(NULL,src,0)+1. "RETURN VALUE"発音を聞く 例文帳に追加

上記の 2. の場合を避けるために、プログラマーは n がwcstombs(NULL,src,0)+1 以上であることを保証しなければならない。 返り値 - JM

A processing unit 2 always communicates with programmable controllers n, n+1, etc., and device information from the programmable controllers n, n+1, etc., is recorded successively in unit of byte at a location corresponding to each device number in an object image 8.例文帳に追加

演算処理装置２は、常時、プログラマブルコントローラｎ，ｎ＋１…との間で通信を行い、プログラマブルコントローラｎ，ｎ＋１…からのデバイス情報は、オブジェクトイメージ８の、各デバイス番号に対応付けられた位置にバイト単位で逐次記録されていく。 - 特許庁

When performing the Raman scattering measurement, the sample a is rotated, and the rotational frequency of the sample a is adjusted to be N revolution (N is a positive integer including 1) within a time for detecting the Raman scattering light by the photodetector 6.例文帳に追加

そして、ラマン散乱測定を行う際に、試料ａを回転させ、その試料ａの回転数は、光検出器６がラマン散乱光を検出する時間内にＮ回転（Ｎは１を含む正の整数）するようにした。 - 特許庁

To shorten the time required for acquiring a Raman spectrum, without causing the S/N ratio of the Raman spectrum to deteriorate, in a method of acquiring Raman spectrum.例文帳に追加

ラマンスペクトル取得方法において、ラマンスペクトルのＳ／Ｎを低下させることなく、このラマンスペクトルの取得に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Operation software 118 is configured of divided data 1 to n, and those divided data 1 to n are distributed and stored in each of n programmable controllers 100.例文帳に追加

運用ソフトウェア１１８は分割データ１〜ｎから構成されているが、ｎ台のプログラマブルコントローラ１００それぞれには、それら分割データ１〜ｎが分散格納されるようにした。 - 特許庁

The electrically erasable programmable logic device 20 comprises a p-type substrate 22, a first n-type doped region 24, a first gate 26, a second n-type doped region 28, a second gate 30 and a third n-type doped region 32.例文帳に追加

電気的消去可能プログラマブルロジックデバイス２０はＰ型基板２２と、第一Ｎ型ドープ領域２４と、第一ゲート２６と、第二Ｎ型ドープ領域２８と、第二ゲート３０と、第三Ｎ型ドープ領域３２とを含んでなる。 - 特許庁

If permeability of each lens is T, the number of stages of Raman scatter acting sections is (n+1), and the number of lens is 2n, the number of operating sections for maximizing the gain is decided, by selecting (n) with which the product of the overall permeability T2n and the number of stages (n+1) can be maximized.例文帳に追加

ゲインを最大化するための作用区画の数は、各レンズの透過率をT、ラマン散乱作用区画の段数をn＋１、レンズ枚数を２ｎとしたとき、全体の透過率T２ｎと段数（ｎ＋１）の積を最大とするｎを選択することにより決定する。 - 特許庁

To provide a distribution Raman amplifier and an optical communication system for suppressing the deterioration of light S/N even when an excitation light power is increased.例文帳に追加

励起光パワーを大きくしても光Ｓ／Ｎ比の劣化を抑制することができる分布ラマン増幅器および光通信システムを提供する - 特許庁

In a process of inputting image data of n consecutive frames for use in panoramic image generation, connections (seams) are sequentially determined.例文帳に追加

パノラマ画像生成に用いる一連のｎ個のフレーム画像データの入力過程で、つなぎ目（シーム）を順次確定させていく。 - 特許庁

This programmable divider 10 sends out a binary number P divided by dividing an n-bit binary number F by a program value.例文帳に追加

プログラマブル除算器１０は、ｎビット２進数Ｆをプログラム値で割って、除算された２進数Ｐを送り出す。 - 特許庁

This method for producing a pharmaceutical preparation for treatment of pain and several symptoms associated with the pain comprises using O-desmethyl-N-mono-desmethyl-tramadol and the medicine comprises the O-desmethyl-N-mono-desmethyl-tramadol.例文帳に追加

本発明は、苦痛及びこれに関連する種々の症状の治療用薬学的調合物の製造にＯ- デスメチル- Ｎ- モノ- デスメチル- トラマドールを使用する方法及びＯ- デスメチル- Ｎ- モノ- デスメチル- トラマドールを含有する薬剤に関する。 - 特許庁

The programmable memory 40 includes N one-time programmable (OTP) memory lines 431, an output module 44, a determination module 41, and a write module 42.例文帳に追加

プログラマブルメモリ４０は、Ｎ個のワンタイムプログラマブル（ＯＴＰ）メモリ行４３１、出力モジュール４４、判定モジュール４１、および、書き込みモジュール４２を含む。 - 特許庁

An optical transmission system 10 comprising Raman amplification relay spans 11, 12 to 1N and an EDFA relay span 21, wherein the single EDFA relay section 21 is disposed in a subsequent stage of the N Raman amplification relay sections 11 to 1N.例文帳に追加

光伝送システム１０は、ラマン増幅中継スパン１１，１２，…１ＮとＥＤＦＡ中継スパン２１とを備え、Ｎ個のラマン増幅中継スパン１１〜１Ｎの後段に１個のＥＤＦＡ中継スパン２１が配置されている。 - 特許庁

The optical transmission system is constructed by providing spare pumping light sources 11, 12 for redundant use to a light source 1_n for Raman amplification used after n times of relaying while no spare pumping light source for redundant use is provided to light sources 1_1 to 1_n-1 for Raman amplification.例文帳に追加

ラマン増幅用光源１_１から１_ｎ−１には冗長用の予備励起光源は設けられておらず、ｎ個中継後のラマン増幅用光源１_ｎには冗長用の予備励起光源１１，１２が設けられている。 - 特許庁

A sequence possible as the panoramic image is found as a candidate sequence from the number n of image data Dpi used for preparation of the panoramic image (a-d in the figure).例文帳に追加

パノラマ画像の作成に用いる画像データＤｐｉの数ｎから、パノラマ画像が取り得る可能性のある配列が、候補配列として求められる（図中ａ〜ｄ）。 - 特許庁

The circuit change is performed by giving the structure data to an input inversion portion by a programmable NOT gate for an N-operation, a fundamental circuit where a two input NAND gate or a two input OR gate is a tree structure of a binary tree and is connected by installing the programmable NOT gate between respective connection lines, and an output inversion portion by the programmable NOT gate for the N-operation.例文帳に追加

この回路変更は、Ｎ操作のためのプログラマブルＮＯＴゲートによる入力反転部と、２入力ＮＡＮＤゲートまたは２入力ＯＲゲートが、二分木の木構造で、それぞれの接続線の間にプログラマブルＮＯＴゲートを介在させて接続された基本回路と、Ｎ操作のためのプログラマブルＮＯＴゲートによる出力反転部とに、構成データを与えることにより行う。 - 特許庁

The metal nanodot 102 has n-pieces of spectrum peaks of plasmon resonance, and each peak wavelength to the n-th large peak among peaks carried by a Raman band of the target material in the specimen and each peak wavelength of the n-pieces of peaks carried by the metal nanodot 102 exist nearby in association with each other.例文帳に追加

金属ナノドット１０２は、プラズモン共鳴のスペクトルピークをｎ個有し、検体中での標的物質のラマンバンドが有するピークのうちｎ番目までの大きなピークのピーク波長と、金属ナノドット１０２が有するｎ個のピークのピーク波長とが各々対応して近傍に存在する。 - 特許庁

In this state, for example, when reinstallation is required in the programmable controller 100 in which the divided data x are stored, the divided data 1 to n (excluding the divided data x) are transferred from the other programmable controllers 100 to the programmable controller 100 in response to a request from the programmable controller 100.例文帳に追加

この状態で、例えば、分割データｘが格納されているプログラマブルコントローラ１００で、再インストールが必要となれば、そのプログラマブルコントローラ１００からの要求により、他のプログラマブルコントローラ１００からは、分割データ１〜ｎ（分割データｘを除く）がそのプログラマブルコントローラ１００に転送される。 - 特許庁

A control part 14 controls the power or the shape of the spectrum of the exciting light for Raman amplification outputted from N exciting light sources included in the exciting light source unit according to the power of the remaining exciting light for Raman amplification detected by the photodetecting element 16.例文帳に追加

制御部１４により、受光素子１６により検出された残留ラマン増幅用励起光のパワーに基づいて、励起光源ユニット１３に含まれるＮ個の励起光源それぞれから出力されるラマン増幅用励起光のパワーまたはスペクトルの形状が制御される。 - 特許庁

The programmable decoder 107 issues a reset signal to the n bit counter at a cycle q times the oscillator cycle based on the count of the n bit counter 106 and the CODEj the ROM circuit 104 outputs.例文帳に追加

プログラマブルデコーダー１０７は、ｎビットカウンター１０６のカウント値と、ＲＯＭ回路１０４が出力するＣＯＤＥｊとに基づいて、オシュレーター周期のｑ倍の周期で、ｎビットカウンターに対してリセットを発行する。 - 特許庁

The Raman active molecule 52 is a 4-mercapto benzoic acid or a 3-mercapto benzoic acid, a metal particle 51 is a gold particle or a silver particle, the condensation agent is N-(3-dimethylaminopropyl)-N'-ethyl carbodiimide, and the crosslinking agent 54 is ethylenediamine.例文帳に追加

ラマン活性分子５２は、４−メルカプト安息香酸または３−メルカプト安息香酸であり、金属粒子５１は、金粒子または銀粒子であり、縮合剤は、Ｎ−（３−ジメチルアミノプロピル）−Ｎ’−エチルカルボジイミドであり、架橋剤５４は、エチレンジアミンである。 - 特許庁

For a plurality of coordinates P1-Pn (n is an integer of 2 or more) in a three-dimensional space 2, a plurality of panorama data PD1-PDn showing distant views seen from the respective coordinates are prepared, and associated thereto.例文帳に追加

３次元空間２中の複数の座標Ｐ１〜Ｐｎ（ｎは２以上の整数）に、それぞれの座標から見た遠景を示す複数のパノラマデータＰＤ１〜ＰＤｎを用意し、対応づけておく。 - 特許庁

Even if a signal level of a signal having passed through the N Raman amplification relay sections 11 to 1N deviates significantly from a setting value, the EDFA relay section 21 in the subsequent stage can control the output signal level to return to the setting level.例文帳に追加

そのため、Ｎ個のラマン増幅中継スパン１１〜１Ｎを通った信号レベルが設定値から大きくずれても、後段のＥＤＦＡ中継スパン２１が出力信号レベルを設定値に戻すことができる。 - 特許庁

Difference (λ2n-λ2n-1) of center wavelength λ2n-1, λ2n of output light from light sources 112n-1, 112n in the excitation module 10 for raman amplification is 6 nm or less (n=1, 2, 3).例文帳に追加

ラマン増幅用励起モジュール１０内の光源１１_2n-1，１１_2nからの出力光の中心波長λ_2n-1，λ_2nの差（λ_2n−λ_2n-1）は６ｎｍ未満である（ｎ＝１，２，３）。 - 特許庁

Camera parts 111-1 to 111-n pick up the images of divided images acquired by dividing a panorama image as a wide angle image into n pieces, and output image data with high resolution (for example, UXGA).例文帳に追加

カメラ部１１１-1〜１１１-nは、広角画像であるパノラマ画像をｎ個に分割して得られる各分割画像を撮像し、高解像度（例えばＵＸＧＡ）の画像データを出力する。 - 特許庁

One of the first-N-th circuit blocks CB1-CBN is a logic circuit block LB, and another one is a programmable ROM block 20 in which at least a part of data to be stored can be programmed by a user.例文帳に追加

第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮの１つはロジック回路ブロックＬＢであり、他の１つは記憶されるデータの少なくとも一部がユーザによってプログラム可能なプログラマブルＲＯＭブロック２０である。 - 特許庁

When a first mode is selected and the photoreceptor drum 1 is rotated, a cleaning roller (magnet roller) 9e is rotated, and a magnet toner carried and conveyed on its surface is stuck onto the surface of the photoreceptor drum 1 to be supplied to the nip N of the cleaning blade 9b.例文帳に追加

通常は、第１のモードを選択して、感光ドラム１を回転させたときには、クリーニングローラ（マグネットローラ）９ｅを回転させて、その表面にて担持、搬送した磁性のトナーを感光ドラム１表面に付着させてクリーニングブレード９ｂのニップＮに供給する。 - 特許庁

To provide a high-density optical recording/reproducing system capable of enhancing the S/N of a detection signal while exceeding a paramagnetic limit and a limit of a Kerr effect use system as a high density recording system and to provide an optical pickup using the system.例文帳に追加

高密度記録方式としてのパラマグネチック限界やカー効果利用方式の限界を越えた、検出信号のＳＮ比を高めることが出来る高密度光記録・再生用光学系およびそれを用いた光ピックアップを得ようとする。 - 特許庁

At least one memory block B0-B7 includes a plurality of electrically erasable programmable bilevel memory cells each constituted to store 1-bit information, and read means 2, 5, 3 which access and read one multilevel memory cell or, access and read simultaneously N electrically erasable programmable bilevel memory cells depending on an address signal A0-A21 supplied to the memory device.例文帳に追加

前記少なくとも１つのメモリブロック（B0-B7）は１セルにつき１ビットの情報を記憶するよう構成された複数の電気的消去可能プログラマブルバイレベルメモリセルも含み、且つメモリデバイスに供給されるアドレス信号(A0-A21)に依存して、前記マルチレベルメモリセルの１つをアクセスし読み出すか、前記電気的消去可能プログラマブルバイレベルメモリセルのＮ個を同時にアクセスし読み出す手段(2,5,3)が設けられている。 - 特許庁

A means for changing loop gain is connected between the output of a loop filter 29 and a VCO 33 and it switches the loop gain by a control signal outputted from any one of a microcomputer, a PLL synthesizer IC and a link IC at the time of switching a transmission rate by the microcomputer or setting up the frequency dividing ratio N of a programmable divider, and thus it obtains an optional phase noise characteristics.例文帳に追加

ループフィルタ２９の出力とＶＣＯ３３との間にループゲインを可変にする手段を有し、マイコンによる伝送レートの切換えやプログラマブルデバイダの分周数Ｎの設定時に、マイコン、ＰＬＬシンセサイザＩＣ、およびＬＩＮＫ ＩＣのいずれかから出力される制御信号によってループゲインを切換え、任意のフェーズノイズ特性を得る。 - 特許庁