ラランの英語

日本で事務所を開いていたドイツ人建築家ゲオルグ・デ・ラランデが基本設計を行い、デ・ラランデの死後、日本人建築家（野村一郎、國枝博ら）が完成させた。例文帳に追加

George de Lalande, a German architect having an office in Japan, took charge of its basic design, and Japanese architects (including Ichiro NOMURA and Hiroshi KUNIEDA) completed it after de Lalande died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンバーガラスの溶融窯にカララントフォアハースを接続し、溶融したアンバーガラスにカララントフォアハースで着色剤を添加することで、容易に枯葉茶色のガラスを得ることができる。例文帳に追加

A colorant forehearth is linked to the smelter for the umber glass and the colorant is added to the molten umber glass at the colorant forehearth whereby the objective dead leaf brown glass can readily be obtained. - 特許庁

ラ　ランダムパルス対は、主基準方位信号、補助基準方位信号、応答信号又は識別信号を発射中は、発射しないものであること。例文帳に追加

(v) The random pulse pair shall not be transmitted during the period of transmitting a reference bearing signal, auxiliary bearing signal, response signal or identification signal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プリント用装置によりプリントされる時、この複数のカララント点に対応するカラーパッチがカラーターゲットを構成する。例文帳に追加

When it is printed by means of a printer, color patches corresponding to the plurality of colorant points constitute a color target. - 特許庁

フリントガラスをベースガラスとし、カララントフォアハースで還元剤及び着色剤を添加して赤色ガラスを安定して製造する。例文帳に追加

To stably produce red colored glass by using a flint glass as a base glass and adding a reducing agent and a coloring agent at a foreheath for coloring. - 特許庁

コンパイラランタイム命令は、ヘルパースレッドを生成して管理すべく、ソフトウェアアプリケーション内に生成される。例文帳に追加

A compiler runtime command is generated within the software application, to generate and manage a helper thread. - 特許庁

プリンターモデルは、装置が特定のカララント値によりアドレスされた時該プリント用装置により作られるカラー値を予測するため使用される。例文帳に追加

A printer model is used for predicting a color value being generated by a printer when it is addressed by a specific color value. - 特許庁

彼女には美しいシダやサクラランがあり、誰かが彼女を訪ねてきた時はいつも彼女の温室から一、二本の接ぎ穂を客にあげた。例文帳に追加

She had lovely ferns and wax-plants and, whenever anyone came to visit her, she always gave the visitor one or two slips from her conservatory.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』