ランウェイの英語

本発明は、建屋１内にランウェイレール１０と、このランウェイレール１０に沿って走行可能な天井クレーン１１が設置されている場合に、この天井クレーン１１を利用して、建屋１内のアスベスト等の被覆物を効率的に、局所的に除去するための足場構成である。例文帳に追加

When a runway rail 10 and a ceiling crane 11 travelable along the runway rail 10 are installed in a building 1, a scaffolding configuration efficiently locally removes the coating of the asbestos or the like in the building 1 using the ceiling crane 11. - 特許庁

また、第１または第２の架構１、２上で新設天井クレーン１２の組み立てを行う工程と、ランウェイガーダー上にある既設天井クレーン１１を移動用架構３により空き状態である第１または第２の架構１、２まで移動する工程と、組み立てた新設天井クレーン１２を移動用架構３によりランウェイガーダー２０まで移動する工程を含むクレーンの更新方法。例文帳に追加

The method for replacing the crane includes a step of assembling the new overhead crane 12 on the first frame 1 or the second frame 2, a step of moving the installed overhead crane 11 on the runway girder to either the first frame 1 or the second frame 2 which is vacant by the movement frame 3, and a step of moving the newly assembled crane 12 to the runway girder 20 by the movement frame 3. - 特許庁

これによって、ランウェイガーダ１の端部側に走行してきたクレーンのサドル端はこのストッパに当接して停止するので、クレーンの脱落が防止される。例文帳に追加

Thus, the saddle end of the crane running to the end side of the runway girder 1 is made abut against the stopper and stopped, so that fallout of the crane can be prevented. - 特許庁

下方部に嵌合溝１０を形成した断面コ字状の一対のフレーム材４を、その背面部９同士を対向させ、嵌合溝１０をランウェイガーダ１のフランジ部２に両側方から挟み込むように挿入する。例文帳に追加

A pair of frame materials 4 of U-shaped section and having a fitting groove 10 in the lower portion are disposed with the back parts 9 opposite to each other, and the fitting grooves 10 are inserted in a flange part 2 of a runway girder 1 from both sides to be clamped. - 特許庁

ランウェイガーダやクレーンのサドルに発生する不要なねじれ荷重及び、走行車輪に作用する過荷重をなくし、さらに、ストッパの取付作業の煩雑さを回避して作業性を良くしたクレーン用ストッパを得る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by eliminating unnecessary torsional load generated in a saddle of a runway girder and a crane and overload applied to a running wheel, and avoiding complicated fitting work for a stopper. - 特許庁

天井クレーンが走行するランウェイガーダー２０の延長線上に、第１の架構１を設置するとともに、この第１の架構１と平行に同様の第２の架構２を設置し、新設または既設の天井クレーンを第１の架構１と第２の架構２間で移動させる移動用架構３を設けたクレーン更新装置。例文帳に追加

The crane replacing apparatus includes a movement frame 3 for moving a new or an installed crane between a first frame 1 and a second frame 2, the first frame 1 being disposed on the extension of a runway girder 20 on which the overhead crane runs and the second frame 2 being disposed in parallel to the first frame 1. - 特許庁